1 00:00:00,250 --> 00:00:08,250 ... 2 00:02:12,750 --> 00:02:15,500 - Zaterdag 6 januari 1917, 3 00:02:15,667 --> 00:02:19,917 5 soldaten ter dood veroordeeld werden naar Bouchavesnes gebracht, 4 00:02:20,083 --> 00:02:22,208 aan het Somme-front. 5 00:02:29,625 --> 00:02:31,292 - Pas op voor de draad! 6 00:02:31,667 --> 00:02:39,667 ... 7 00:02:52,750 --> 00:02:56,375 - De eerste, ooit avontuurlijk en vrolijk, 8 00:02:56,542 --> 00:02:59,167 droeg het nummer 2124 in zijn nek 9 00:02:59,333 --> 00:03:02,083 van een wervingsbureau van de Seine. 10 00:03:02,250 --> 00:03:05,333 Hij droeg laarzen overgenomen van een Duitser. 11 00:03:06,458 --> 00:03:09,333 Vroeger, 2124, bekend als Bastoche, 12 00:03:09,625 --> 00:03:14,917 was verliefd op een mooie roodharige, wiens naam Véronique Passavant was. 13 00:03:17,375 --> 00:03:19,500 Hij was timmerman in de Bastille. 14 00:03:28,958 --> 00:03:32,417 Soms, tussen twee ladekasten, ze dronken een Champigneulle 15 00:03:32,583 --> 00:03:36,042 bij P'tit Louis, rue de la Main d'Or. 16 00:03:38,042 --> 00:03:41,542 Hij had zijn laarzen van een vijand afgepakt die het niet meer nodig had 17 00:03:41,708 --> 00:03:46,083 ter vervanging, goed gevuld stro of krant, 18 00:03:46,250 --> 00:03:49,167 zijn paar oude schoenen. 19 00:04:00,542 --> 00:04:04,833 Hij was naar de oorlogsraad gegaan wegens vrijwillige verminking. 20 00:04:05,375 --> 00:04:08,875 We hebben sporen van poeder gevonden aan zijn gewonde hand, 21 00:04:09,042 --> 00:04:11,750 hij werd ter dood veroordeeld. 22 00:04:22,417 --> 00:04:24,667 - Pas op voor de draad! 23 00:04:31,333 --> 00:04:34,208 - De tweede soldaat was 4077 24 00:04:34,375 --> 00:04:36,667 vanuit een ander kantoor aan de Seine. 25 00:04:37,750 --> 00:04:41,542 Hij was lasser bij de spoorwegen van de Staat, in Bagneux. 26 00:04:41,708 --> 00:04:44,292 Zijn naam was Francis Gaignard, 27 00:04:44,500 --> 00:04:46,667 we noemden hem Six-Sous. 28 00:04:46,875 --> 00:04:50,542 Hij wist dat de armen het maken de kanonnen om gedood te worden, 29 00:04:50,708 --> 00:04:53,375 en zij zijn de rijken die ze verkoopt. 30 00:04:53,542 --> 00:04:58,375 Hij zei het in de kantonnementen, maar hij legde het niet goed uit. 31 00:04:58,792 --> 00:05:01,583 En de slechte wijn, metgezel van ellende, 32 00:05:01,750 --> 00:05:04,083 maakte de soldaten zo dom 33 00:05:04,250 --> 00:05:06,875 dat hij nog minder wist hoe je ze kunt bereiken. 34 00:05:18,125 --> 00:05:19,375 - Dit is een probleem! 35 00:05:19,833 --> 00:05:21,333 Ik weet niet zeker wat ik doe! 36 00:05:39,000 --> 00:05:41,458 Hij schreeuwt 37 00:05:51,375 --> 00:05:56,750 - De 1818 was een van de vijf de dapperste en de meest geduchte. 38 00:05:56,917 --> 00:05:59,500 Hij had gedood een officier van zijn bedrijf. 39 00:06:02,208 --> 00:06:05,167 Een officier die de doden sloeg. 40 00:06:05,708 --> 00:06:07,708 - Staan! Klootzakken!! 41 00:06:08,583 --> 00:06:10,542 Ga op de achterbank zitten! 42 00:06:11,250 --> 00:06:14,292 Jij, sta op! ! 43 00:06:14,625 --> 00:06:16,958 In de aanval!! 44 00:06:17,667 --> 00:06:20,083 Jij ! Vooruit ! 45 00:06:31,750 --> 00:06:33,375 - Niemand wist het. 46 00:06:33,583 --> 00:06:41,583 ... 47 00:07:00,583 --> 00:07:04,125 - Benedictus Notre-Dame was een boer uit de Dordogne. 48 00:07:04,292 --> 00:07:05,708 Op een ochtend in augustus, 49 00:07:06,083 --> 00:07:11,375 wij kwamen het halen en ze zetten hem op een trein. 50 00:07:23,833 --> 00:07:26,250 - Pas op voor de draad! 51 00:07:27,417 --> 00:07:31,500 - Het telefoonsnoer is de enige verbinding met de levenden. 52 00:07:31,667 --> 00:07:35,542 Het is via hem dat we konden bereiken de genade van president Poincaré, 53 00:07:35,708 --> 00:07:38,875 ook al is de enige die er nog in gelooft, hij is het, 54 00:07:39,042 --> 00:07:42,958 nummer 7328 vanuit een kantoor op Corsica, 55 00:07:43,125 --> 00:07:45,583 Engel Bassignano. 56 00:07:46,750 --> 00:07:49,000 Volgens degenen die hem kenden, 57 00:07:49,167 --> 00:07:51,958 nooit voornaam was niet meer slecht gedragen. 58 00:07:52,125 --> 00:07:56,083 Hij was een leugenaar, een bedrieger, een opschepper, 59 00:07:56,250 --> 00:07:58,375 kakkerlak, onruststoker. 60 00:08:12,333 --> 00:08:13,667 Vroeger, 61 00:08:13,875 --> 00:08:15,958 Tina Lombardi was zijn winnaar. 62 00:08:16,125 --> 00:08:20,250 Voor haar duurde het 5 jaar. Een kwestie van ‘hart’ of ‘eer’, 63 00:08:20,417 --> 00:08:22,667 afhankelijk van of hij sprak aan een vrouw of een man. 64 00:08:22,833 --> 00:08:27,500 Eigenlijk een afrekening van rekeningen tussen dorpspooiers. 65 00:08:33,583 --> 00:08:37,125 Deze zomer van 1916 herstelden we ons gemeenschappelijke rechten 66 00:08:37,292 --> 00:08:40,708 om de regimenten weer tot leven te wekken gesmolten in de oven van Verdun. 67 00:08:40,875 --> 00:08:42,333 Wij lieten hem kiezen. 68 00:08:42,500 --> 00:08:44,625 - Het bedierf de potten, in de sector? 69 00:08:44,792 --> 00:08:46,125 - Nee, het is stil. 70 00:08:46,792 --> 00:08:48,042 - Voor wie is dat? 71 00:08:49,167 --> 00:08:52,542 - Dat wil zeggen... Morgen val je aan. 72 00:08:53,667 --> 00:08:55,333 - Dus wij... 73 00:08:56,667 --> 00:08:58,292 Wij verwachten, wat! 74 00:08:59,833 --> 00:09:05,042 Melodie van een horloge muziekdoos 75 00:09:05,250 --> 00:09:13,250 ... 76 00:09:17,958 --> 00:09:19,958 - Pas op voor de draad! 77 00:09:28,667 --> 00:09:32,792 - De 5e was een Korenbloem, bijnaam van klasse 17. 78 00:09:32,958 --> 00:09:35,500 Hij was 5 maanden vermist 20 jaar oud zijn. 79 00:09:38,125 --> 00:09:40,417 Nu was hij overal bang voor: 80 00:09:40,625 --> 00:09:44,625 Franse kanonnen die te veel vuren kortom, van de wind die gassen aankondigt, 81 00:09:44,792 --> 00:09:49,042 sleufreinigers, executies bijvoorbeeld. 82 00:09:49,375 --> 00:09:53,083 Hij was niet dezelfde, vóór de moord. Integendeel. 83 00:09:53,250 --> 00:09:57,333 De storm trotseren om te dragen hulp aan vuurtorenwachters. 84 00:09:57,583 --> 00:09:59,125 - Vooruit ! ! 85 00:10:01,292 --> 00:10:09,292 ... 86 00:10:28,333 --> 00:10:31,625 - En dan, er was één granaat te veel geweest. 87 00:10:51,333 --> 00:10:54,042 Hij schreeuwt 88 00:10:54,208 --> 00:10:58,542 ... 89 00:10:58,708 --> 00:11:06,708 ... 90 00:11:26,875 --> 00:11:28,083 Schieten 91 00:11:28,292 --> 00:11:30,667 Hij schreeuwt 92 00:11:34,375 --> 00:11:38,000 - Korenbloem, je gaat haar weer zien, je verloofde. Je hebt je kaartje gewonnen. 93 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 - Ticket voor de krijgsraad! 94 00:11:40,042 --> 00:11:43,417 - Sergeant, sluit je ogen. Hij heeft er genoeg van. 95 00:11:43,583 --> 00:11:46,250 - Hij riskeert neergeschoten te worden! - Wees menselijk! 96 00:11:46,417 --> 00:11:47,917 - Stil ! - Sergeant! 97 00:11:48,167 --> 00:11:49,250 - Stil ! ! 98 00:11:55,500 --> 00:11:58,833 - Toen Mathilde en Manech voor het eerst de liefde bedreven, 99 00:11:59,458 --> 00:12:03,042 hij viel in slaap hand op haar borst gelegd. 100 00:12:04,250 --> 00:12:12,250 ... 101 00:12:25,292 --> 00:12:27,250 Wanneer zijn wond hem pijn doet, 102 00:12:27,417 --> 00:12:30,417 Manech voelt het hart van Mathilde in de handpalm slaan 103 00:12:30,583 --> 00:12:33,125 en elke puls brengt haar dichter bij hem. 104 00:12:37,333 --> 00:12:41,167 Als Manech was gestorven, Mathilde zou het weten. 105 00:12:42,292 --> 00:12:44,333 Sinds het overlijdensbericht 106 00:12:44,500 --> 00:12:49,042 ze klampt zich koppig vast voor zijn intuïtie als een dunne draad. 107 00:12:49,208 --> 00:12:52,125 Ze raakt nooit ontmoedigd. 108 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 Mathilde heeft een vrolijk karakter. 109 00:12:56,417 --> 00:12:59,542 Ze zegt tegen zichzelf dat als de draad breng haar niet terug naar haar minnaar, 110 00:12:59,708 --> 00:13:04,292 jammer, het maakt niet uit, ze kan zich er altijd mee ophangen. 111 00:13:09,750 --> 00:13:14,250 In juni 1920, Mathilde kreeg een brief van een non. 112 00:13:14,417 --> 00:13:17,750 Een patiënt in het ziekenhuis van Rennes wil haar zien. 113 00:13:18,625 --> 00:13:21,333 Hij zou Manech hebben ontmoet op 17 januari, 114 00:13:21,500 --> 00:13:24,000 aan het Somme-front. 115 00:13:29,542 --> 00:13:33,792 - Augustus 1912. Ik was liever knappe man, vind je niet? 116 00:13:34,000 --> 00:13:35,583 Het is een De Dion. 117 00:13:36,500 --> 00:13:38,000 Met directe aandrijfkast. 118 00:13:39,042 --> 00:13:41,125 - Vertel het me wat is er met Manech gebeurd! 119 00:13:42,083 --> 00:13:47,333 - Op 17 januari werd ik aangewezen om 5 ter dood veroordeelden te begeleiden. 120 00:13:51,333 --> 00:13:54,292 - Was hij een van hen? - Ja. 121 00:13:55,292 --> 00:13:57,708 Ik moest ze leiden aan de frontlinie. 122 00:14:05,042 --> 00:14:07,875 De politie stond op ons te wachten met de gevangenen, 123 00:14:08,042 --> 00:14:11,125 naast een kleine begraafplaats in ruïnes. 124 00:14:19,125 --> 00:14:21,458 Wat ben je aan het doen met deze Duitse laarzen? 125 00:14:21,625 --> 00:14:23,208 - Ik wacht. - Wat ? 126 00:14:24,625 --> 00:14:26,917 De genade van Poincaré, je kunt erop zitten! 127 00:14:28,000 --> 00:14:29,625 - Hij gaat het ondertekenen! 128 00:14:30,125 --> 00:14:35,333 Ik had niet veroordeeld moeten worden. Ik ben Corsicaans, niet Frans! 129 00:14:44,375 --> 00:14:48,208 - Laat hem liggen, hij ontspoort een beetje, het is beter voor hem. 130 00:14:56,625 --> 00:14:59,333 - Je bent klaar, mijn luitenant? 131 00:15:00,250 --> 00:15:01,792 - Het is de kou die hem redt. 132 00:15:02,875 --> 00:15:05,917 In de zomer gangreen zou het al voltooid hebben. 133 00:15:06,500 --> 00:15:08,042 Hij fluit 134 00:15:09,375 --> 00:15:11,167 - En Manech? 135 00:15:11,917 --> 00:15:13,917 Zorgde zijn blessure ervoor dat hij leed? 136 00:15:14,792 --> 00:15:17,125 - Er zijn twee vingers geamputeerd. 137 00:15:17,333 --> 00:15:19,917 Blijkbaar had hij geen pijn meer. 138 00:15:20,708 --> 00:15:22,917 Ik moest ze naar de loopgraaf leiden 139 00:15:23,125 --> 00:15:25,208 “Schemerbingo”. 140 00:15:42,625 --> 00:15:43,875 - Heilige shit! 141 00:15:44,333 --> 00:15:46,500 We moesten deze jongens dumpen onderweg, 142 00:15:46,708 --> 00:15:49,167 een schop onder hun kont geven zodat ze weglopen! 143 00:15:49,667 --> 00:15:52,417 - Ik lever 5 veroordeelden af. Wat er daarna gebeurt, zijn mijn zaken niet. 144 00:15:52,667 --> 00:15:54,167 - De rest vertel ik je! 145 00:15:54,542 --> 00:15:56,583 Mijn orders zijn om te gooien 146 00:15:56,792 --> 00:15:59,792 jouw jongens over de borstwering en laat ze sterven 147 00:16:00,042 --> 00:16:02,000 tussen de Boches en ons! 148 00:16:02,250 --> 00:16:04,667 Hier zijn ze, mijn hoeren onzin bestellingen!! 149 00:16:06,625 --> 00:16:08,625 - Sergeant, met de Boches tegenover, 150 00:16:08,833 --> 00:16:10,292 er is sprake van een status quo. 151 00:16:10,583 --> 00:16:12,792 - Valt de sector in slaap? Een knaller in de kont... 152 00:16:12,958 --> 00:16:15,583 dus dat spul ontploft op ons! 153 00:16:17,292 --> 00:16:20,750 - Naar de soep! Je hebt geluk, het is lauw. 154 00:16:22,875 --> 00:16:25,333 Rode biet, venkel. 155 00:16:30,208 --> 00:16:33,042 iets zou je willen, jongen? 156 00:16:33,792 --> 00:16:37,083 - Een kom chocolade met een schijfje honing. 157 00:16:37,250 --> 00:16:40,625 - Ik zal vader en moeder vermoorden, maar ik zal het vinden! 158 00:16:40,792 --> 00:16:43,333 Vind je het erg, mijn luitenant? 159 00:16:43,542 --> 00:16:45,583 - Hij is een wees! 160 00:16:45,750 --> 00:16:50,083 - Hij gaat hem uitgraven. Het is Celestin Luizen, de “kantineskimmer”, 161 00:16:50,250 --> 00:16:52,500 “de plunderaar van de wielen”! 162 00:16:53,292 --> 00:16:56,667 - Een kwartier later, hij had alles opgegraven. 163 00:16:56,833 --> 00:17:00,375 - Boter met Guérande-zout, lavendel honing, 164 00:17:02,208 --> 00:17:04,375 cacao uit Niger. 165 00:17:08,583 --> 00:17:09,625 Precies op tijd! 166 00:17:10,292 --> 00:17:11,708 - Zeg, Korenbloem, 167 00:17:12,125 --> 00:17:15,250 Heb je iemand om naar te schrijven? Heeft u een verloofde? 168 00:17:16,500 --> 00:17:18,208 - Mathilde! 169 00:17:18,667 --> 00:17:20,375 Haar naam is Mathilde, zijn verloofde. 170 00:17:23,458 --> 00:17:24,583 - Mathilde. 171 00:17:25,292 --> 00:17:26,333 Ik hoor 172 00:17:26,542 --> 00:17:28,458 zijn kloppend hart, zoals walrussen. 173 00:17:31,333 --> 00:17:32,667 Wij gaan trouwen. 174 00:17:36,375 --> 00:17:39,000 Een kans dat ze ons hebben veroordeeld... 175 00:17:41,833 --> 00:17:45,208 Ik ga naar huis na executie. 176 00:17:56,250 --> 00:17:59,417 - Misschien is het beter De rest zal ik je besparen. 177 00:18:00,458 --> 00:18:02,958 - Ik ben kreupel, niet dom. 178 00:18:03,167 --> 00:18:04,708 Vertel me wat er is gebeurd. 179 00:18:06,583 --> 00:18:09,542 - We hebben een bres geopend in het prikkeldraad, 180 00:18:09,708 --> 00:18:13,125 rustten de vijf uit tegen de kou. 181 00:18:16,250 --> 00:18:19,042 Célestin Poux offerde zich op een rode wollen handschoen 182 00:18:19,208 --> 00:18:21,833 beschermen de hand van je verloofde. 183 00:18:23,875 --> 00:18:26,208 - Zijn ze ver weg? - 100 meter. 184 00:18:26,375 --> 00:18:28,750 Te ver voor granaten, te dichtbij voor artillerie. 185 00:18:28,917 --> 00:18:32,500 - Gas, denk er niet meer over na. Dit is het verhaal van de vergaste vergasser. 186 00:18:32,667 --> 00:18:33,750 - Kunnen ze hieruit komen? 187 00:18:33,917 --> 00:18:37,875 - Als ze niet ontgomd zijn, ze zullen sterven van honger en kou. 188 00:18:38,042 --> 00:18:40,500 De Boches gaan knallen. 189 00:18:46,333 --> 00:18:50,083 - Bastoche werd gekust door een korporaal. 190 00:18:50,250 --> 00:18:51,958 Korporaal Gordes. 191 00:18:52,292 --> 00:18:54,500 Kennelijk kenden ze elkaar vooroorlogs. 192 00:18:55,042 --> 00:18:56,208 Na... 193 00:18:56,708 --> 00:18:58,542 wij hebben ze weggegooid over de borstwering. 194 00:18:58,750 --> 00:19:01,417 Duitse schoten 195 00:19:02,542 --> 00:19:04,708 - Shit. - Stil. 196 00:19:04,917 --> 00:19:07,417 Opnamen 197 00:19:07,583 --> 00:19:12,708 ... 198 00:19:13,375 --> 00:19:15,417 - Shit. - Stil ! 199 00:19:19,458 --> 00:19:20,792 - 14 september. 200 00:19:21,000 --> 00:19:22,750 150 pond in de schone ruk! 201 00:19:23,417 --> 00:19:25,917 Ik was destijds een beetje verdwaald. 202 00:19:26,458 --> 00:19:28,125 - Die ochtend, 203 00:19:28,292 --> 00:19:31,208 op 17 januari, Leefde Manech nog? 204 00:19:32,000 --> 00:19:36,083 - Bij het aanbreken van de dag, Favart schreeuwde hun namen. 205 00:19:36,875 --> 00:19:38,625 Behalve de boer uit de Dordogne, 206 00:19:38,833 --> 00:19:40,667 iedereen reageerde. 207 00:19:40,833 --> 00:19:43,292 - Bassignano! - Hier ! 208 00:19:43,542 --> 00:19:46,500 - Veel ! - Wat wil je van mij? 209 00:19:46,667 --> 00:19:48,333 - Langonnet! 210 00:19:48,500 --> 00:19:50,250 - Ja, ja, ik ben hier! 211 00:19:50,417 --> 00:19:53,667 - Korenbloem, dat zou je moeten doen verberg je nog een beetje! 212 00:19:53,833 --> 00:19:55,625 Notre Dame? 213 00:19:57,000 --> 00:19:58,750 Notre Dame? 214 00:19:59,750 --> 00:20:01,208 - Ik weet het niet meer. 215 00:20:02,792 --> 00:20:04,042 Ik kwam thuis 216 00:20:04,250 --> 00:20:06,292 met pijn in het hart melden. 217 00:20:12,333 --> 00:20:15,292 - Niet te vroeg, Esperanza! De Roast Bifs vervangen ons. 218 00:20:15,458 --> 00:20:17,750 Bingo-ding? 219 00:20:18,167 --> 00:20:19,208 Het is wat? 220 00:20:19,375 --> 00:20:22,708 - Zorg voor veroordeelden. Moet ik het daar plaatsen? 221 00:20:22,875 --> 00:20:24,792 - Nee, geef... 222 00:20:25,167 --> 00:20:26,875 O... 223 00:20:29,417 --> 00:20:31,083 Hij grinnikt 224 00:20:36,292 --> 00:20:38,250 Blijf daar niet zo staan! 225 00:20:38,458 --> 00:20:41,542 Gepromoveerd tot sergeant, je vertrekt morgen naar de Vogezen. 226 00:20:41,708 --> 00:20:46,333 - Deze expeditie zal bij mij blijven lange tijd door de keel. 227 00:20:46,542 --> 00:20:50,708 - Dat is goed. Er is geen alleen mosterdgas in de Vogezen. 228 00:20:50,875 --> 00:20:53,500 Er zijn ook pellets. Maak het uit! 229 00:20:54,000 --> 00:20:57,625 - Een paar maanden later, Ik raakte gewond in de Somme. 230 00:20:57,792 --> 00:21:00,958 Ik heb mezelf gevonden in Chardolots ambulance, 231 00:21:01,458 --> 00:21:04,083 een van de korporaals van Schemeringbingo. 232 00:21:04,917 --> 00:21:07,417 Hij had alleen... nog een paar dagen te leven. 233 00:21:07,708 --> 00:21:09,250 Hé! 234 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 Hé! 235 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Ik ben Esperanza. 236 00:21:14,708 --> 00:21:16,167 Bingo schemering, weet je nog? 237 00:21:16,875 --> 00:21:18,792 - Pardon om je niet te herkennen. 238 00:21:19,792 --> 00:21:23,000 - Mijn vijf jongens in niemandsland, 239 00:21:23,750 --> 00:21:25,208 hoe is het afgelopen? 240 00:21:25,500 --> 00:21:26,708 - Naar jouw mening? 241 00:21:27,958 --> 00:21:29,417 - Is er iemand ontsnapt? 242 00:21:29,917 --> 00:21:33,083 - Je geweten werkt op je, Esperanza? 243 00:21:33,250 --> 00:21:36,292 Je had bij ons moeten blijven bij Bingo. 244 00:21:37,125 --> 00:21:39,083 Je zou mevrouw gegraveerd hebben gezien, 245 00:21:39,250 --> 00:21:42,625 onderbroek wiebelen en zweef een Albatros. 246 00:21:44,083 --> 00:21:46,333 - Je bent aan het ijlen, je hebt koorts. 247 00:21:46,917 --> 00:21:52,250 - We hebben vijf mannen levend gedumpt, we hebben 5 dode lichamen geborgen. 248 00:21:52,417 --> 00:21:53,458 Nu... 249 00:21:57,083 --> 00:22:01,333 Ik heb niet langer de ogen om te zien, maar ik stel me je gezicht voor. Ik vind het leuk. 250 00:22:03,083 --> 00:22:06,458 - Had hij het over M en albatros? - Ja. 251 00:22:08,250 --> 00:22:10,000 En ondergoed! 252 00:22:11,458 --> 00:22:13,833 Mevrouw, er zit daarbinnen 253 00:22:14,042 --> 00:22:18,792 wat de veroordeelde mij vroeg naar hun familie te sturen. 254 00:22:19,333 --> 00:22:21,583 Mijn toestand liet mij dit niet toe. 255 00:22:23,042 --> 00:22:27,000 Het is het dubbele van de letter van Benoît Notre-Dame tot zijn vrouw. 256 00:22:27,375 --> 00:22:30,625 Ik heb hem het origineel gestuurd op de terugweg van bingo. 257 00:22:30,917 --> 00:22:33,583 - Je bent hier vanwege het gas in de longen? 258 00:22:34,583 --> 00:22:37,125 - Zelfs niet. De Spaanse griep. 259 00:22:38,125 --> 00:22:39,750 Als de dood dat doet 260 00:22:39,958 --> 00:22:42,125 wie heeft jou niet opgemerkt... 261 00:22:45,833 --> 00:22:47,167 - Mathilde, 262 00:22:47,708 --> 00:22:51,208 als je niet kunt huilen, jij kunt spreken. 263 00:22:53,083 --> 00:22:55,625 Als je niet kunt praten, zeg dan niets. 264 00:22:56,292 --> 00:23:00,542 Soms beginnen we te praten, dat is het moment waarop we beginnen te huilen. 265 00:23:00,708 --> 00:23:05,208 Terwijl we huilen, zeggen we wat we doen niet zou hebben gezegd tijdens het spreken. 266 00:23:07,917 --> 00:23:11,625 Je kunt ook doorgaan om jezelf voor gek te zetten. 267 00:23:12,667 --> 00:23:20,667 ... 268 00:23:42,208 --> 00:23:44,292 - Kleine Lodewijk, zeg tegen Véro dat ik aan haar denk. 269 00:23:44,500 --> 00:23:47,417 Het is jammer dat ze niet meer met mij wil praten. 270 00:23:47,583 --> 00:23:48,333 Ik zag Biscotte weer, 271 00:23:48,542 --> 00:23:51,750 wij hebben ons verzoend. Vaarwel mijn vriend. Bastoche. 272 00:23:56,542 --> 00:23:58,542 - “Benedictus Notre-Dame, kenteken 1818. 273 00:23:58,708 --> 00:24:00,875 Het zal nog lang duren zonder u te schrijven. 274 00:24:01,042 --> 00:24:04,167 Vertel Bernay dat ik dat wil zorg dat alles in maart geregeld is." 275 00:24:04,333 --> 00:24:07,292 - Hij verkoopt zijn kunstmest te duur. 276 00:24:07,625 --> 00:24:10,292 Vertel het mijn Baptistin waar ik zoveel van hou: 277 00:24:10,500 --> 00:24:13,542 hem zal niets ergs overkomen als hij naar zijn moeder luistert. 278 00:24:13,708 --> 00:24:18,000 Ik ken niemand die zo goed is. Ik houd van je. Benedictus. 279 00:24:18,792 --> 00:24:20,250 - "Voor Tina Lombardi, 280 00:24:20,458 --> 00:24:23,250 van Ange Bassignano." 281 00:24:26,958 --> 00:24:29,917 Bekijk melodie 282 00:24:30,125 --> 00:24:36,125 ... 283 00:24:36,292 --> 00:24:44,292 ... 284 00:25:04,417 --> 00:25:08,792 - Als Kikkererwten eerder binnenkomen Bel me, Manech leeft. 285 00:25:15,708 --> 00:25:17,833 Er wordt op zijn deur geklopt 286 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Ik heb geen honger. 287 00:25:23,750 --> 00:25:26,042 Kom op, aan tafel! 288 00:25:27,458 --> 00:25:28,875 Mathilde, aan tafel! 289 00:25:29,417 --> 00:25:31,083 - Ik kom eraan! 290 00:25:32,250 --> 00:25:34,958 - Mathilde is geboren 1 januari 1900. 291 00:25:35,125 --> 00:25:37,458 Het is erg handig om zijn leeftijd te berekenen. 292 00:25:37,667 --> 00:25:42,583 In 1903 stierven zijn ouders bij het ongeval van bus 44. 293 00:25:42,958 --> 00:25:44,667 Sindsdien Mathilde zei altijd: 294 00:25:44,833 --> 00:25:47,750 - Mijn overleden ouders, mijn overleden ouders. 295 00:25:47,958 --> 00:25:49,958 Mijn overleden ouders, mijn overleden ouders, 296 00:25:50,167 --> 00:25:51,875 mijn overleden ouders, mijn overleden ouders. 297 00:25:54,417 --> 00:25:58,958 - Zijn oom en tante, Sylvain en Bénédicte, voed hem samen op, 298 00:25:59,167 --> 00:26:00,833 dankzij de geplaatste levensverzekering 299 00:26:01,000 --> 00:26:04,333 door de advocaat van zijn ouders, Pierre-Marie Rouvières. 300 00:26:05,250 --> 00:26:08,792 Op 5-jarige leeftijd werd Mathilde betrapt het poliovirus. 301 00:26:09,125 --> 00:26:11,208 Ze bleef maandenlang bedlegerig, 302 00:26:11,375 --> 00:26:14,208 ondanks de kompressen met mosterd, 303 00:26:14,417 --> 00:26:17,625 de slingers, de bouillons 4 klavertjes. 304 00:26:21,417 --> 00:26:24,958 Vandaag is Mathilde 20 jaar oud. Ze speelt tuba, 305 00:26:25,125 --> 00:26:29,708 omdat het het enige instrument is dat daartoe in staat is om noodboeien te imiteren. 306 00:26:30,708 --> 00:26:33,792 Kikkererwt, de hond, slaapt terwijl hij scheten maakt. 307 00:26:33,958 --> 00:26:34,625 Hij laat een scheet. 308 00:26:34,792 --> 00:26:37,792 -Elke keer als ze het hoort, Benedicte zegt: 309 00:26:37,958 --> 00:26:39,792 - Schetenhond, vreugde op mijn hoofd. 310 00:26:40,083 --> 00:26:42,708 - Mathilde heeft de dagelijkse verzorging voor zijn benen. 311 00:26:42,875 --> 00:26:46,417 Georges Cornu, vice-kampioen van freestylezwemmen in Bretagne, 312 00:26:46,583 --> 00:26:48,083 komt haar masseren. 313 00:26:48,417 --> 00:26:52,667 In het begin was ze een beetje schaamde zich, daarna raakte ze eraan gewend. 314 00:26:52,833 --> 00:26:54,250 Als ze in de stemming is, 315 00:26:54,417 --> 00:26:58,042 ze stelt zich voor dat Georges Cornu bewondert zijn vormen. 316 00:26:58,208 --> 00:27:00,250 Op een dag, hij nam de vrijheid om te zeggen: 317 00:27:00,417 --> 00:27:05,667 - Je bent echt goed in balans. En ik voelde er een paar! 318 00:27:07,708 --> 00:27:10,208 - Mathilde wist het niet meer als ze hem zou bellen: 319 00:27:11,208 --> 00:27:12,250 - Mijn lieve George... 320 00:27:13,708 --> 00:27:15,292 Mijn lieve George... 321 00:27:17,792 --> 00:27:19,167 Jojo. 322 00:27:20,000 --> 00:27:23,958 - Soms, voordat je in slaap valt, ze stelt zichzelf voor in situaties 323 00:27:24,167 --> 00:27:26,042 meer dan verontrustend. 324 00:27:29,167 --> 00:27:31,250 Mathilde hoeft nooit meer weg 325 00:27:31,417 --> 00:27:34,333 naar de laatste avonturen van zijn omzwervingen 326 00:27:34,542 --> 00:27:36,667 zodat het plezier overheerst. 327 00:27:37,500 --> 00:27:40,458 Sinds hij verdween, ze kan het niet verdragen 328 00:27:40,625 --> 00:27:44,583 de gedachte aan haar verloofde als ze tevreden is. 329 00:27:52,375 --> 00:27:55,042 - In jouw plaats, Dat zou ik allemaal vergeten, Mathilde. 330 00:27:55,208 --> 00:27:57,208 Het heeft geen zin de wind te achtervolgen. 331 00:27:57,375 --> 00:28:00,833 - Waarom zou hij niet hebben gegeven? geen tekenen van leven? 332 00:28:01,208 --> 00:28:03,250 - Omdat hij gevangen werd genomen, 333 00:28:03,500 --> 00:28:07,625 dat hij met een Duits meisje is met blonde vlechten en grote borsten. 334 00:28:07,833 --> 00:28:11,458 - Een Breton, eet zuurkool? Onmogelijk ! 335 00:28:13,458 --> 00:28:16,542 - Wil je niet dat ik je help? - Nee, houd je voeten op de grond. 336 00:28:16,708 --> 00:28:18,500 - Ik sta op mijn voeten! 337 00:28:18,667 --> 00:28:19,958 - Wat zeg je? - Niets ! 338 00:28:20,167 --> 00:28:22,167 - Ja, ik heb het goed gehoord. 339 00:28:22,375 --> 00:28:25,167 Dat is wat jij zegt die niet overeind blijft. 340 00:28:26,125 --> 00:28:28,542 Manech kon dat niet gevangen genomen worden. 341 00:28:28,708 --> 00:28:31,125 We namen de geul aan de overkant. 342 00:28:31,333 --> 00:28:33,792 Zij zijn de winnaars die gevangenen nemen. 343 00:28:35,458 --> 00:28:38,083 - Hij verloor zijn kompas, waar hij zich verbergt 344 00:28:38,583 --> 00:28:40,458 om niet naar de gevangenis te gaan. 345 00:28:40,625 --> 00:28:41,667 - Het is een roman, 346 00:28:41,875 --> 00:28:44,667 dat alles, Mathilde. Je moet een besluit nemen. 347 00:28:44,833 --> 00:28:45,875 - Jong, mooi, 348 00:28:46,083 --> 00:28:47,708 je zou kunnen vinden een echtgenoot ondanks... 349 00:28:47,917 --> 00:28:49,333 Hij hoest 350 00:28:49,542 --> 00:28:52,250 De melodie ontspoort 351 00:28:52,417 --> 00:28:54,417 - In dit verhaal, er is een valse noot. 352 00:28:55,083 --> 00:28:56,333 Ik moet vinden 353 00:28:56,542 --> 00:29:00,250 “de kantineskimmer”, Célestin Poux. 354 00:29:01,292 --> 00:29:05,000 Of de winnaar uit Corsica? Misschien weet zij meer. 355 00:29:05,375 --> 00:29:06,667 Morgen ga ik naar Parijs! 356 00:29:06,917 --> 00:29:07,917 - Wat ? 357 00:29:08,000 --> 00:29:09,125 - Waarvoor? 358 00:29:09,417 --> 00:29:11,625 - Zoek een overlevende van Twilight Bingo! 359 00:29:26,667 --> 00:29:29,167 - Hot-bestanden, Ik ben eraan gewend. 360 00:29:29,333 --> 00:29:31,083 Deze kast staat er vol mee. 361 00:29:31,250 --> 00:29:34,458 Het aantal schandalen verdronken in de kiem 362 00:29:34,625 --> 00:29:38,083 als Germain Pire had zijn centen er niet in gestopt! 363 00:29:38,917 --> 00:29:42,958 Kijk, een heel groot probleem. Extreem delicaat. 364 00:29:43,167 --> 00:29:48,125 In 17, een trein van vertrekkers ontspoort bij Mont-Cenis: 425 doden. 365 00:29:48,292 --> 00:29:52,375 Uit onderzoek blijkt dat een officier gaf de opdracht aan de monteur 366 00:29:52,542 --> 00:29:55,958 om aan de slag te gaan ondanks defecte remmen. 367 00:29:56,167 --> 00:29:59,167 Totale censuur van de regering-Poincaré. 368 00:29:59,375 --> 00:30:01,500 Families van de slachtoffers slechts één verhaal hebben 369 00:30:01,667 --> 00:30:03,042 om de officier te vinden: 370 00:30:04,000 --> 00:30:05,208 Germain Piré. 371 00:30:06,000 --> 00:30:07,042 - Erger dan de wezel. 372 00:30:07,417 --> 00:30:11,042 - Erger nog, mevrouw. Ik vond hem, hun officier, 373 00:30:11,250 --> 00:30:13,833 tot grote ergernis hoge militaire autoriteiten. 374 00:30:14,000 --> 00:30:15,208 Oké, 375 00:30:15,417 --> 00:30:17,292 op de begraafplaats van Craonne. 376 00:30:17,500 --> 00:30:21,792 Tijd om de koffers te pakken, Ik ga ze zoeken, Poux Célestin 377 00:30:22,000 --> 00:30:23,667 en de bruid van Corsica. 378 00:30:23,833 --> 00:30:25,750 - Uw prijzen, Meneer Erger dan de Wezel? 379 00:30:26,833 --> 00:30:31,333 - De wezel bloedt niet zoals duiven en kalkoenen. 380 00:30:32,000 --> 00:30:34,500 Voor jou zal het... 381 00:30:34,917 --> 00:30:36,750 20 frank per dag, 382 00:30:37,250 --> 00:30:39,458 plus kosten natuurlijk. 383 00:30:39,625 --> 00:30:40,958 - Waarom deze gunst? 384 00:30:43,125 --> 00:30:45,458 - Helene, Kom je hallo zeggen? 385 00:30:45,750 --> 00:30:47,542 Voor kosten, maak je geen zorgen. 386 00:30:47,708 --> 00:30:53,333 Germain Pire eet weinig, drinkt niet, en geeft het stuk spaarzaam. 387 00:30:58,667 --> 00:31:00,792 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 388 00:31:01,042 --> 00:31:04,208 - Notre-Dame de Paris? - Nee, ik bel je 389 00:31:04,417 --> 00:31:07,417 uit Parijs ongeveer van Notre-Dame Benedict! 390 00:31:07,583 --> 00:31:09,042 - Benedictus Notre-Dame! 391 00:31:09,250 --> 00:31:10,875 Een moedige boer. 392 00:31:11,417 --> 00:31:12,917 Hij stierf voor zijn land. 393 00:31:13,125 --> 00:31:15,333 Ze pijpte me meer dan één! 394 00:31:16,042 --> 00:31:18,500 - Zijn vrouw en zijn kleintje? Zijn ze er nog? 395 00:31:18,750 --> 00:31:21,750 - Sst! Mevrouw Twink, Ik hoor niets! 396 00:31:22,208 --> 00:31:26,500 Nee. Op een dag vertrok ze zonder een adres achter te laten. 397 00:31:26,750 --> 00:31:28,375 - Het is een koor wat hoor ik? 398 00:31:28,583 --> 00:31:32,333 - Ja ! Wij zijn in een kerk, mademoiselle! 399 00:31:32,542 --> 00:31:34,667 Achter jou, Het is geen hymne! 400 00:31:34,875 --> 00:31:37,000 "Dit alles is de liefde niet waard" 401 00:31:37,167 --> 00:31:39,333 - Dank u, vader. - Alsjeblieft. 402 00:31:41,042 --> 00:31:45,167 - Schemeringbingo! Hij heeft geen staart en geen kop! 403 00:31:46,208 --> 00:31:48,417 - En de verdediging van verloren zaken? 404 00:31:49,792 --> 00:31:52,917 - Op 10-jarige leeftijd, het was charmant, deze onbeschaamdheid... 405 00:31:53,125 --> 00:31:54,542 - Neem mij serieus! 406 00:31:54,917 --> 00:31:59,167 - U verkwist uw erfenis in een alomtegenwoordige kruistocht! 407 00:31:59,333 --> 00:32:02,208 “Schemerbingo”! Waarom niet “Yay Tralala”? 408 00:32:03,333 --> 00:32:05,542 - Ik wil toegang in de legerarchieven. 409 00:32:07,500 --> 00:32:11,375 - Laten we aannemen dat dat zo is een greintje waarheid daarin, 410 00:32:11,583 --> 00:32:14,250 als een veroordeelde man het had overleefd, hij zou de gevangenis riskeren. 411 00:32:14,458 --> 00:32:17,292 Je weet het! Jouw onderzoek 412 00:32:17,500 --> 00:32:19,417 zou hem in gevaar brengen! 413 00:32:19,792 --> 00:32:23,292 Wees redelijk. Door mij hun belangen toe te vertrouwen, 414 00:32:23,500 --> 00:32:25,458 je ouders... - Mijn overleden ouders. 415 00:32:26,042 --> 00:32:27,792 Precies, 416 00:32:28,250 --> 00:32:31,833 mijn geluk, dat was een deel van hun interesse. 417 00:32:33,958 --> 00:32:35,542 Tot ziens 418 00:32:37,125 --> 00:32:39,792 en bedankt, Pierre-Marie. 419 00:32:42,333 --> 00:32:45,958 - Je hebt het mis als je het zo opvat, Mathilde. 420 00:32:46,417 --> 00:32:47,542 Ik denk aan je toekomst. 421 00:32:49,000 --> 00:32:53,375 Het doet me pijn om te zien dat uw toestand is verslechterd. 422 00:32:53,667 --> 00:32:57,417 Oké. Ik ga kijken wat ik voor je kan doen. 423 00:33:13,042 --> 00:33:15,917 - Nou ja, Het is niet alleen in Lourdes! 424 00:33:17,250 --> 00:33:21,375 Corsicaanse polyfone zang 425 00:33:21,583 --> 00:33:29,583 ... 426 00:33:40,625 --> 00:33:44,500 - Goedemorgen. Ik ben op zoek naar Tina Lombardi, die ik wist toen ik klein was. 427 00:33:44,667 --> 00:33:46,208 Sluiter klapt dicht 428 00:33:48,333 --> 00:33:50,375 (De vrouwen spreken Corsicaans) 429 00:33:50,542 --> 00:33:54,208 - Ik ben de aangetrouwde oom van Tina Lombardi 430 00:33:54,375 --> 00:33:56,333 en ik had graag gewild... 431 00:33:56,500 --> 00:34:00,917 ... 432 00:34:03,083 --> 00:34:06,208 - Pardon. Ik behartig de belangen 433 00:34:06,375 --> 00:34:08,458 van de familie Lombardi op het continent. 434 00:34:08,625 --> 00:34:13,750 Ik ben op zoek naar Tine. Het gaat over van een kleine erfenis. Zien! 435 00:34:24,375 --> 00:34:26,167 - Bent u op zoek naar Tina Lombardi? 436 00:34:26,333 --> 00:34:28,500 - Ja, eindelijk... het is... 437 00:34:28,708 --> 00:34:34,708 Geschreeuw en geweerschoten 438 00:34:35,083 --> 00:34:37,583 - Je kent Corsica niet? 439 00:34:38,208 --> 00:34:40,458 Het is mooi, heel pittoresk. 440 00:34:40,625 --> 00:34:43,125 Je Tina is stout aan afwezige abonnees. 441 00:34:44,333 --> 00:34:47,583 Een persoonlijkheid hoge officier bij de prefectuur 442 00:34:47,792 --> 00:34:50,042 zijn spoor gevonden in Bar-le-Duc. 443 00:34:50,208 --> 00:34:53,708 Valentina Emilia Maria Lombardi, zei Tine, 444 00:34:53,875 --> 00:34:56,375 werd opgenomen in 1916 445 00:34:56,542 --> 00:35:01,083 vlakbij het kanton van het 23e Marseille-regiment. 446 00:35:01,708 --> 00:35:05,167 Bij de wapenstilstand, het meisje van vreugde speelde het luchtmeisje. 447 00:35:05,375 --> 00:35:07,083 Ik verloor zijn spoor in Lyon. 448 00:35:07,292 --> 00:35:10,708 "Dit alles is de liefde niet waard" 449 00:35:10,917 --> 00:35:14,333 ("De grote gekrulde") - Ik word gek 450 00:35:14,500 --> 00:35:17,250 Ik ben als een beest 451 00:35:17,458 --> 00:35:21,042 ... 452 00:35:21,250 --> 00:35:23,750 - Verdampt in de traboules van de Croix-Rousse. 453 00:35:24,458 --> 00:35:26,125 - Geef je het op? 454 00:35:26,292 --> 00:35:27,292 - Helemaal niet. 455 00:35:27,417 --> 00:35:30,375 Pire geeft nooit zijn nederlaag toe. Erger is koppig. 456 00:35:30,542 --> 00:35:32,833 Erger dan Erger bestaat niet. 457 00:35:33,917 --> 00:35:36,208 - Perfect ! BEDANKT. 458 00:35:39,208 --> 00:35:43,375 "De kracht van het lot", door Verdi 459 00:35:43,542 --> 00:35:46,375 ... 460 00:35:47,792 --> 00:35:50,917 Lavrouye grinnikt 461 00:36:00,750 --> 00:36:03,208 - Een klein beetje. 462 00:36:05,542 --> 00:36:07,000 O nee! 463 00:36:07,167 --> 00:36:09,542 Hij lacht 464 00:36:16,167 --> 00:36:18,208 - Niet de ogen! 465 00:36:21,125 --> 00:36:29,125 ... 466 00:36:42,750 --> 00:36:44,625 - Wees daar voorzichtig mee... 467 00:36:44,833 --> 00:36:52,833 ... 468 00:37:31,042 --> 00:37:34,542 - Het is elke keer hetzelfde. Hij verschijnt hier. 469 00:37:34,708 --> 00:37:38,792 "Ik heb geen varkenskarakter, wat vertel je mij? 470 00:37:38,958 --> 00:37:41,667 Wacht, dat zullen we zien." 471 00:37:43,792 --> 00:37:44,917 Wil je? 472 00:37:48,125 --> 00:37:49,333 - Hij is mijn verloofde. 473 00:37:50,208 --> 00:37:52,292 En hij, 474 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 de timmerman, 475 00:37:54,042 --> 00:37:55,875 Ik denk dat je hem kent. 476 00:38:00,000 --> 00:38:01,125 - O o... 477 00:38:02,542 --> 00:38:03,875 Je krijgt er dorst van! 478 00:38:04,250 --> 00:38:05,375 Een glas wijn... 479 00:38:05,542 --> 00:38:07,417 - Dat is minder in de dokterszak. 480 00:38:08,208 --> 00:38:10,875 - Mijn oudtante zei dat. Ze is dood 481 00:38:11,083 --> 00:38:12,833 in 1911, op 99-jarige leeftijd. 482 00:38:13,250 --> 00:38:14,792 Ze is nooit ziek geweest. 483 00:38:18,625 --> 00:38:19,833 Veel succes! 484 00:38:21,375 --> 00:38:22,750 - Klop op hout. 485 00:38:24,417 --> 00:38:25,958 - De oorlog... 486 00:38:27,833 --> 00:38:30,042 - Nee! Een hyena 487 00:38:30,250 --> 00:38:31,625 in de Jardin des Plantes. 488 00:38:31,875 --> 00:38:33,833 Ik wilde haar strelen... 489 00:38:34,000 --> 00:38:36,417 Bastoche en Biscotte heeft dit voor mij gemaakt. 490 00:38:37,292 --> 00:38:38,333 - Beschuit? 491 00:38:38,500 --> 00:38:41,167 - Zijn beste vriend. Ze hadden elkaar gekend 492 00:38:41,375 --> 00:38:44,875 tijdens de overstroming van 1910 door een burgerlijk meisje te redden. 493 00:38:45,083 --> 00:38:46,500 Bastoche was begaafd, 494 00:38:46,708 --> 00:38:49,375 maar dan Biscotte, een goudsmid. 495 00:38:49,625 --> 00:38:54,583 Een virtuoos van de houtbeitel! Hij was het die vasthield 496 00:38:54,792 --> 00:38:56,083 de gewrichten. 497 00:39:01,208 --> 00:39:02,458 - Het is voor jou. 498 00:39:02,833 --> 00:39:06,333 - “Kleine Lodewijk, zeg tegen Véro dat ik aan haar denk... 499 00:39:06,500 --> 00:39:09,000 Ik zag Biscotte weer, wij hebben ons verzoend. 500 00:39:11,208 --> 00:39:13,792 Vaarwel mijn vriend. Bastoche.” 501 00:39:16,333 --> 00:39:18,167 - Ze hadden ruzie. 502 00:39:18,375 --> 00:39:20,292 Kent u de reden? 503 00:39:20,625 --> 00:39:21,833 - Mysterie. 504 00:39:23,833 --> 00:39:26,083 Ze hadden zoveel meegemaakt samen. 505 00:39:26,417 --> 00:39:29,542 De Marne, de Woëvre, de Somme. 506 00:39:30,042 --> 00:39:34,042 En 's nachts, ze konden elkaar niet meer voelen. 507 00:39:35,958 --> 00:39:37,750 Biscotte veranderde van bedrijf. 508 00:39:37,917 --> 00:39:42,250 Hij stierf bij het bombardement uit een ziekenhuis raakte hij gewond. 509 00:39:43,792 --> 00:39:46,333 Ik ben blij dat ze verzoend waren. 510 00:39:46,583 --> 00:39:48,333 Deur rinkelt 511 00:39:49,750 --> 00:39:53,250 - Vandaag gaat het niet goed gedrang bij de poort. 512 00:39:53,417 --> 00:39:54,500 Wil je mij er een geven? 513 00:39:54,750 --> 00:39:56,500 - Ze had dorst! 514 00:39:58,875 --> 00:40:00,042 - Houten hand, 515 00:40:00,250 --> 00:40:01,375 maar een hart van goud! 516 00:40:02,042 --> 00:40:03,250 Om lief te hebben! 517 00:40:03,458 --> 00:40:04,625 De echte! 518 00:40:04,792 --> 00:40:06,292 - Wie was deze Véro? 519 00:40:06,500 --> 00:40:10,458 - Véronique Passavant, het is normaal, het is gigolette. 520 00:40:10,625 --> 00:40:11,875 Hij bracht haar vaak hierheen. 521 00:40:12,292 --> 00:40:14,375 - En zodat ze meer wil met hem praten? 522 00:40:14,625 --> 00:40:17,625 - Hij moet zijn uitgeweken, Ze heeft hem niet vergeven. 523 00:40:24,875 --> 00:40:27,667 - Daar ga je, jaar 17, het is daar. 524 00:40:28,667 --> 00:40:31,750 - Waar komt dat mee overeen? de rode bestanden? 525 00:40:31,917 --> 00:40:32,917 - Geheime verdediging. 526 00:40:32,958 --> 00:40:35,167 - U moet bevoegd zijn door het opperbevel. 527 00:40:35,333 --> 00:40:36,667 - Het is duidelijk dat het boven is! 528 00:40:36,833 --> 00:40:39,333 - Ga hem helpen. - Ja. 529 00:40:41,292 --> 00:40:45,667 - Als het opperbevel, jij bent het, meneer Rouvières en ik, 530 00:40:45,875 --> 00:40:47,083 wij zijn gemandateerd! 531 00:40:47,250 --> 00:40:50,542 - Als ik deze mentaliteit had, Ik zou geen officier zijn. 532 00:40:50,708 --> 00:40:54,667 - Je zou jezelf als gelukkig moeten beschouwen hier toegang te hebben gehad. 533 00:40:54,833 --> 00:40:57,125 Anders kan het maanden duren. 534 00:40:58,000 --> 00:41:00,625 - Het ziet er netjes uit, maar het is een puinhoop. 535 00:41:01,125 --> 00:41:03,083 Afdeling Somme... 536 00:41:03,250 --> 00:41:06,167 - Bouchavesnes-sector. Geul 108. 537 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 - Daar ga je. 538 00:41:07,375 --> 00:41:09,083 Het verkeert in een staat... 539 00:41:09,500 --> 00:41:11,292 Het komt mij in opstand. 540 00:41:12,375 --> 00:41:16,750 - Ik kan je helpen. Bedankt dat je dat hebt gedaan reageerde gunstig op de generaal. 541 00:41:17,583 --> 00:41:19,958 - Hij is een goede vriend van mij. 542 00:41:20,125 --> 00:41:22,250 Bouchavenes, twee vrienden stierven daar. 543 00:41:23,458 --> 00:41:26,250 - Dat was zo verschrikkelijke veldslagen. 544 00:41:26,500 --> 00:41:28,375 - Let op, in Parijs... 545 00:41:28,667 --> 00:41:31,042 een taxi om terug te keren van de Opera, onmogelijk. 546 00:41:31,292 --> 00:41:32,417 - Het lijkt erop. 547 00:41:32,583 --> 00:41:35,542 Wij willen graag weten wat er is gebeurd gepasseerd in loopgraaf 18. 548 00:41:35,958 --> 00:41:39,667 - Opdrachtbriefje, sleuf 104, sleuf 105, 549 00:41:39,875 --> 00:41:42,625 greppel 107. Waar zijn de 16 gebleven? 550 00:41:43,625 --> 00:41:45,333 Geul 108... 551 00:41:45,917 --> 00:41:48,458 Het is pijnlijk, dubbelzijdig en meer! 552 00:41:49,958 --> 00:41:53,708 Geul 108, gegraven door de Duitsers, 553 00:41:53,958 --> 00:41:56,542 genomen door de onze in oktober 1916, hernoemd 554 00:41:56,750 --> 00:41:58,958 “Schemerbingo”. Waarom niet "Yippee Tralala". 555 00:42:00,125 --> 00:42:02,042 Op 6 januari niets te melden. 556 00:42:02,250 --> 00:42:04,208 De 7e, grote botsing, zware verliezen. 557 00:42:04,458 --> 00:42:07,583 Dood in de strijd, Kapitein Favorier, professor. 558 00:42:07,833 --> 00:42:11,000 Luitenant Estrangin, verzekeraar. 559 00:42:11,167 --> 00:42:12,667 Korporaal... 560 00:42:14,542 --> 00:42:17,208 Hier! Een deel van de verliesrekening 561 00:42:17,417 --> 00:42:21,333 vertrouwelijk geclassificeerd. - Vertrouwelijk? Je bedoelt... 562 00:42:21,833 --> 00:42:23,458 - Het spijt me. 563 00:42:24,042 --> 00:42:25,250 - Het is niet mogelijk... 564 00:42:25,458 --> 00:42:29,208 - Nee. We kunnen niet verder. Pardon. 565 00:42:29,417 --> 00:42:32,917 Zelfs de generaal kon niets doen. 566 00:42:42,667 --> 00:42:46,167 - Bedankt voor de tijd die je aan ons hebt toegewijd... 567 00:42:46,333 --> 00:42:48,375 in dit onderzoek. 568 00:42:48,875 --> 00:42:51,333 - Niets dat je zou kunnen interesseren. 569 00:42:51,500 --> 00:42:55,792 Opdrachtbriefjes, rentmeesterschapsbewijzen, routine. 570 00:42:55,958 --> 00:42:57,333 - Het was voorspelbaar. 571 00:42:57,500 --> 00:42:59,500 - Het was een uitgemaakte zaak. 572 00:42:59,875 --> 00:43:01,833 Telefoon 573 00:43:03,125 --> 00:43:04,708 - Je overdrijft, Mathilde. 574 00:43:12,167 --> 00:43:16,208 - Ik hoop dit blad is geen defensiegeheim. 575 00:43:21,667 --> 00:43:24,625 - Als het belangrijk is, je moet het mij vertellen! 576 00:43:24,833 --> 00:43:26,625 - Het is niets, het is... 577 00:43:27,125 --> 00:43:29,125 een verlofopdracht. 578 00:43:29,500 --> 00:43:30,917 - Van president Poincaré? 579 00:43:31,792 --> 00:43:34,833 - Van tijd tot tijd, hij verleende toestemming 580 00:43:35,042 --> 00:43:38,708 voor de meest verdienstelijke soldaten. Zo is het! 581 00:43:38,958 --> 00:43:41,000 - Ik breng je naar huis. 582 00:43:43,042 --> 00:43:51,042 ... 583 00:44:03,250 --> 00:44:05,583 - Korporaal Bouquet Kléber, 584 00:44:05,750 --> 00:44:07,708 Korporaal Gaignard Francis, 585 00:44:08,417 --> 00:44:10,833 2e klas Notre-Dame Benoît, 586 00:44:11,000 --> 00:44:13,625 2e klas Bassignano Angel, 587 00:44:13,792 --> 00:44:16,125 2e klas Langonnet Manech. 588 00:44:16,292 --> 00:44:20,583 Voor vrijwillige verminking, jij worden veroordeeld tot de doodstraf. 589 00:44:22,000 --> 00:44:24,292 - Tijd om tot 7 te tellen, 590 00:44:24,500 --> 00:44:27,000 als de trein nog niet is binnengekomen in een tunnel 591 00:44:27,167 --> 00:44:29,333 of de controleur kwam niet, 592 00:44:29,500 --> 00:44:31,417 Manech is dood. 593 00:44:31,583 --> 00:44:35,833 1, 2, 3, 594 00:44:36,542 --> 00:44:40,667 4, 5, 6. 595 00:44:40,833 --> 00:44:42,125 Wij kloppen 596 00:44:42,292 --> 00:44:43,292 - Kaartje! 597 00:44:44,000 --> 00:44:45,958 April grappen! 598 00:45:04,458 --> 00:45:07,458 - Wij betalen u voor uw advertentie. 599 00:45:07,625 --> 00:45:10,750 ‘Beloning voor informatie met betrekking tot Bingo Twilight." 600 00:45:10,917 --> 00:45:11,917 Hoe is het ? 601 00:45:12,083 --> 00:45:15,208 - Het is niet door aan te moedigen grillen dat ze weer eetlust zal krijgen. 602 00:45:15,375 --> 00:45:17,042 Wij zouden het beter doen om hem naar Quimper te brengen. 603 00:45:17,250 --> 00:45:19,958 - Waarvoor? - Haal je gedachten af ​​van de dingen. 604 00:45:20,583 --> 00:45:22,667 Misschien vind je wel een goede kerel. 605 00:45:22,875 --> 00:45:24,292 - Waarvoor? 606 00:45:24,542 --> 00:45:27,875 - Om te trouwen, kinderen te krijgen. Vertel het hem, jij! 607 00:45:28,042 --> 00:45:29,083 - Mag ik wat? 608 00:45:29,833 --> 00:45:31,042 - Drink je wijn? 609 00:45:31,375 --> 00:45:33,875 - Eén glas wijn, dat is minder in de dokterszak. 610 00:45:34,500 --> 00:45:35,792 - Waar komt het vandaan? 611 00:45:35,958 --> 00:45:38,417 - Vanaf de Passage de la Main d'Or waar de baas van de Dead Hand 612 00:45:38,583 --> 00:45:41,958 Ik had een tante die dat eerder zei om bijna honderd jaar oud te sterven... 613 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 - Kun je herhalen? 614 00:45:45,042 --> 00:45:47,125 - In Besançon, in 1911, 615 00:45:47,583 --> 00:45:50,708 een 99-jarige dame stierf. Zijn neef heeft een houten hand. 616 00:45:50,875 --> 00:45:53,833 Hij is beschermheer van de Dode Hand, passage van de Main d'Or. 617 00:45:54,000 --> 00:45:56,625 Zei ze vaak wat Sylvain mij vroeg te zeggen. 618 00:45:57,458 --> 00:45:59,250 - Ze is al dronken! 619 00:45:59,500 --> 00:46:03,458 De bel gaat 620 00:46:03,625 --> 00:46:11,625 ... 621 00:46:25,000 --> 00:46:27,542 De bel gaat luid 622 00:46:36,667 --> 00:46:38,375 - Kijk! 623 00:46:39,958 --> 00:46:42,250 Het is een koppige albatros. 624 00:46:43,750 --> 00:46:47,167 Hij weet dat de wind zal voor hem verzwakken. 625 00:46:50,583 --> 00:46:54,083 De bel gaat 626 00:46:54,250 --> 00:47:02,250 ... 627 00:47:24,958 --> 00:47:29,875 Geluid van noodboeien 628 00:47:34,958 --> 00:47:36,417 - Oh, mijn grind! 629 00:47:36,583 --> 00:47:38,417 De postbode belt aan 630 00:47:40,833 --> 00:47:43,792 - Véronique Passavant, 17 juli 1920. 631 00:47:43,958 --> 00:47:47,750 Ik schrijf je vanuit P'tit Louis die mij over jou vertelde. 632 00:47:47,917 --> 00:47:50,292 Een ontmoeting bracht mij 633 00:47:50,500 --> 00:47:52,125 ondersteboven. 634 00:47:52,292 --> 00:47:55,750 Ik ging in de Bastoche-werkplaats... 635 00:47:56,167 --> 00:47:58,667 - Ik wil graag met Bastoche spreken. 636 00:47:58,833 --> 00:48:02,958 - Bastoche? Hij is dood aan het Somme-front. 637 00:48:03,125 --> 00:48:04,125 Wist je het niet? 638 00:48:04,250 --> 00:48:07,500 - Ik weet nog iets. - Wat ? 639 00:48:08,042 --> 00:48:11,750 - In het ziekenhuis waar ik help Helaas zijn er syfilitische aandoeningen. 640 00:48:11,917 --> 00:48:14,542 Eén van hen heeft mij dit voor jou verteld. 641 00:48:16,458 --> 00:48:20,625 Als je niet wilt sterven bedekt met abcessen, antwoord. 642 00:48:20,792 --> 00:48:23,583 De kameraad bij wie jouw Bastoche zich verstopt, 643 00:48:23,750 --> 00:48:27,000 Vertel me... vertel me dat hij Corsicaans is. 644 00:48:27,250 --> 00:48:31,292 - Ik ben al gemarteld door de zussen toen ik klein was... 645 00:48:32,583 --> 00:48:36,417 - Tina Lombardi weet het iets dat ons ontgaat. 646 00:48:36,750 --> 00:48:39,917 - Wat zeg je? - De Lombardi, 647 00:48:40,083 --> 00:48:43,125 ze weet iets die ons ontgaat. 648 00:48:43,583 --> 00:48:47,583 - Iets dat zou bewijzen dat Bastoche ermee wegkwam. 649 00:48:47,750 --> 00:48:50,167 - Hij en een van de andere veroordeelden. 650 00:48:50,333 --> 00:48:53,125 Deze kraan denkt duidelijk na aan zijn engel. 651 00:48:53,333 --> 00:48:55,083 Als Bastoche ontsnapte, 652 00:48:55,250 --> 00:48:58,500 Ik weet het zeker dat het Manech was die hij beschermde. 653 00:48:58,667 --> 00:49:01,167 - Als hij vrijkwam! Gegeven... 654 00:49:01,500 --> 00:49:04,500 Met ifs plaatsen we een potvis in een luciferdoosje. 655 00:49:04,667 --> 00:49:08,750 - Zonder als is er niets meer Gewoon een touw om jezelf mee op te hangen. 656 00:49:08,958 --> 00:49:11,042 Postbodebel 657 00:49:17,667 --> 00:49:19,667 - Ik verzamel het grind in het gras! 658 00:49:20,542 --> 00:49:24,667 - Grind is een vraag van stijl. Voor de dame. 659 00:49:24,875 --> 00:49:28,000 - Leprince-hardware, 25 juli 1920. 660 00:49:28,208 --> 00:49:31,542 Mevrouw, ik schrijf u in relatie tot uw advertentie 661 00:49:31,750 --> 00:49:34,583 op zoek naar Célestin Poux en andere overlevenden. 662 00:49:34,750 --> 00:49:36,042 Ik kende de man. 663 00:49:36,208 --> 00:49:38,625 De grootste stom ding dat ik ooit heb gezien. 664 00:49:38,792 --> 00:49:41,917 Dankzij hem heb ik nooit gemist. 665 00:49:45,250 --> 00:49:47,958 -Olivier Nergeton, maker van geanimeerd speelgoed. 666 00:49:48,667 --> 00:49:51,125 Célestin Poux, het was de voorzienigheid van de harige, 667 00:49:51,292 --> 00:49:53,458 de “kantineterreur” of “rab de rab”. 668 00:49:54,000 --> 00:49:58,875 Hij vervalste verliesverklaringen om het aanbod te verdubbelen. 669 00:49:59,042 --> 00:50:03,125 De oudsten van Fontenoy zijn niet van plan het te vergeten. 670 00:50:05,208 --> 00:50:08,458 - Etienne Morillon, leraar. 3 augustus 1920. 671 00:50:08,667 --> 00:50:10,917 Hij liet ons sterven van het lachen. Om ons te plezieren, 672 00:50:11,375 --> 00:50:13,875 hij had opgesteld de bedrijfsmascotte. 673 00:50:14,042 --> 00:50:15,125 - Mijn lamsbout! 674 00:50:17,250 --> 00:50:21,375 - Hallo mevrouw. Germain Pire, privédetective. 675 00:50:21,542 --> 00:50:24,333 - Ja, Mathilde heeft me over jou verteld. 676 00:50:25,000 --> 00:50:28,375 Sylvain! Je kunt het aan Mathilde vertellen naar beneden gaan, 677 00:50:28,542 --> 00:50:31,417 Meneer La Fouine wacht op hem. 678 00:50:31,625 --> 00:50:33,667 - Luizenzijde, wat een sprongen en grenzen! 679 00:50:35,417 --> 00:50:39,500 Het zijn twee dagen in Dreux, drie in Troyes, dan 4 in Castres, of 5 in Sète. 680 00:50:44,500 --> 00:50:47,167 Zal veel geduld vergen. 681 00:50:47,542 --> 00:50:48,708 - Schade. 682 00:50:49,833 --> 00:50:52,750 - Ik heb koekjes voor je meegenomen. 683 00:50:52,958 --> 00:50:54,750 Smaak, jij vertelt mij het nieuws! 684 00:50:57,042 --> 00:50:59,583 Wij zouden niet beter zijn in de keuken? 685 00:50:59,750 --> 00:51:01,875 - Bedankt, Bénédicte! 686 00:51:02,250 --> 00:51:04,500 - Ik zal je verlaten! 687 00:51:07,083 --> 00:51:08,458 - Hij is onrustig, de luizen. 688 00:51:08,958 --> 00:51:10,917 Tina Lombardi is niet hetzelfde. 689 00:51:11,375 --> 00:51:13,042 Ze vervaagt de lijnen. 690 00:51:13,250 --> 00:51:15,917 - Ik weet het, ze verandert haar kostuum. 691 00:51:16,542 --> 00:51:17,875 Biscotte, iets nieuws? 692 00:51:18,083 --> 00:51:19,542 - Oh! 693 00:51:23,125 --> 00:51:26,333 Het is Benjamin Gordes. De dag dat hij won 694 00:51:26,542 --> 00:51:28,375 de Menuise Grand Prix 695 00:51:28,583 --> 00:51:30,167 van Faubourg Saint-Antoine. 696 00:51:32,542 --> 00:51:33,583 - Maar... 697 00:51:34,500 --> 00:51:35,542 - Ja. 698 00:51:38,125 --> 00:51:39,167 Beschuit, 699 00:51:39,375 --> 00:51:41,083 Bastoches beste vriend, 700 00:51:41,292 --> 00:51:43,167 het is Benjamin Gordes. 701 00:51:45,625 --> 00:51:47,708 Een soldaat uit hun compagnie 702 00:51:47,917 --> 00:51:51,625 vertelde me dat ze dat waren als 2 vingers van een hand, voordat... 703 00:51:52,833 --> 00:51:57,250 - Houd op. - We moeten praten! Zeg het! 704 00:51:58,167 --> 00:52:00,458 - Ik wil niet om met jou te vechten! 705 00:52:00,625 --> 00:52:02,708 - Waarom praat je er niet over? 706 00:52:02,958 --> 00:52:05,375 - Wie kwam op het idee? 707 00:52:05,625 --> 00:52:08,417 Ik ben het, misschien? Nee, het was jouw idee! 708 00:52:08,583 --> 00:52:09,625 - Klootzak! 709 00:52:10,000 --> 00:52:11,208 Bastaard! 710 00:52:11,750 --> 00:52:13,375 - Het was zijn idee! 711 00:52:13,917 --> 00:52:16,458 - Het is nog steeds een kontverhaal! 712 00:52:16,625 --> 00:52:20,542 Véronique Passavant breekt met Bastoche op 16 juni. 713 00:52:20,708 --> 00:52:23,000 Daarna vecht hij als een voddenraper 714 00:52:23,167 --> 00:52:24,792 met Benjamin Gordes. 715 00:52:24,958 --> 00:52:27,000 - Je hoeft geen Pythagoras te zijn. 716 00:52:27,167 --> 00:52:29,833 - Ze zouden elkaar niet meer hebben gezien vóór Twilight Bingo? 717 00:52:30,000 --> 00:52:31,792 - Schemeringbingo, waar het allemaal eindigt. 718 00:52:31,958 --> 00:52:35,583 - Waar het allemaal begint, Meneer erger. 719 00:52:36,792 --> 00:52:40,458 Tina Lombardi ziet er zeker uit dat Bastoche leeft. 720 00:52:40,625 --> 00:52:45,458 Wat maakt Bastoche anders? anderen die avond? 721 00:52:45,667 --> 00:52:48,917 - Hij is de enige Timmerman worden, toch? 722 00:52:49,250 --> 00:52:52,417 - Eén ding onderscheidt Bastoche van de andere vier. 723 00:52:52,583 --> 00:52:54,792 Duitse laarzen. 724 00:52:55,875 --> 00:52:58,375 Hij is de enige die het draagt. 725 00:52:58,542 --> 00:53:02,333 - Natuurlijk, dat is het, je hebt gelijk! Tina moest dat als man leren 726 00:53:02,500 --> 00:53:05,708 met Duitse laarzen kwam ermee weg. 727 00:53:05,875 --> 00:53:08,583 Zolang we het maar zagen met een van zijn kameraden... 728 00:53:08,833 --> 00:53:11,417 - Ik kwam twee harige exemplaren tegen. 729 00:53:11,583 --> 00:53:13,875 Eén droeg Boche-laarzen, 730 00:53:14,042 --> 00:53:16,375 hij steunde een ander die met zijn voeten sleepte. 731 00:53:18,375 --> 00:53:20,042 - Afgezien van Duitse laarzen, 732 00:53:20,208 --> 00:53:23,208 Bastoche had zichzelf hersteld met zijn beste vriend. 733 00:53:23,375 --> 00:53:24,458 - Precies. 734 00:53:24,667 --> 00:53:28,167 Wie weet of het niet veranderd is de gang van zaken? 735 00:53:28,958 --> 00:53:31,333 Als ik het einde bereik zonder het te breken, 736 00:53:31,542 --> 00:53:35,833 Gordes heeft een manier gevonden om Bastoche en Manech te redden. 737 00:53:39,875 --> 00:53:43,500 - Ik ben niet dichtbij om het in de oven te zetten, mijn taart! 738 00:53:43,667 --> 00:53:46,292 - Ik moet terug naar Parijs. - Eh? 739 00:53:46,458 --> 00:53:48,500 - Ik moet terug naar Parijs. 740 00:53:48,667 --> 00:53:52,333 - Opnieuw ? De erfenis van je ouders zal in rook opgaan. 741 00:53:52,500 --> 00:53:53,750 - Mijn overleden ouders. 742 00:53:53,958 --> 00:54:01,958 ... 743 00:54:31,500 --> 00:54:33,708 - Pilootvis! 744 00:54:35,167 --> 00:54:36,917 - Pardon, Elodie Gordes? 745 00:54:37,083 --> 00:54:39,042 - Zij is degene die wortels verkoopt. 746 00:54:39,250 --> 00:54:41,250 - Dank u, meneer. 747 00:54:47,417 --> 00:54:49,417 Elodie Gordes? - Ja ? 748 00:54:49,583 --> 00:54:50,917 - Hier. 749 00:54:51,167 --> 00:54:53,125 - Ik ken hem niet! 750 00:54:55,125 --> 00:54:59,125 - Welke ken je niet? Deze? 751 00:54:59,625 --> 00:55:02,917 Bastoche en Biscotte boos geworden vanwege jou? 752 00:55:03,083 --> 00:55:05,375 - Ik heb niets te zeggen! - Ik wil het weten! 753 00:55:05,542 --> 00:55:07,250 - Laat mij! 754 00:55:10,875 --> 00:55:14,458 - Ze hebben elkaar ontmoet laatste keer bij Bingo Crépuscule. 755 00:55:14,667 --> 00:55:18,542 Mijn verloofde was er ook... met Bastoche! 756 00:55:18,958 --> 00:55:21,000 In deze smerige loopgraaf! 757 00:55:21,167 --> 00:55:24,292 Ik wil het begrijpen! 758 00:55:25,083 --> 00:55:27,333 Ik wil het begrijpen!! 759 00:55:32,625 --> 00:55:35,083 - Het is niet wat je denkt. 760 00:55:35,375 --> 00:55:38,583 Ik weet het niet. Geef me je adres. 761 00:55:38,792 --> 00:55:41,417 Zelfs als de spelling en ik, dat zijn twee, 762 00:55:42,208 --> 00:55:45,625 Ik zal het allemaal in een brief schrijven, Ik beloof het je. 763 00:55:53,500 --> 00:55:58,708 Trieste melodie 764 00:55:58,875 --> 00:56:06,083 ... 765 00:56:06,250 --> 00:56:10,000 De fiets van de postbode slipt - Kom op, mijn grind! 766 00:56:11,583 --> 00:56:13,458 - Is er iets voor mij? 767 00:56:13,667 --> 00:56:16,875 - Wat zeg je? - Is er iets voor mij? 768 00:56:17,042 --> 00:56:18,958 - Alleen de krant. 769 00:56:19,125 --> 00:56:22,000 Van over de hele wereld praten we erover, maar niet van Élodie Gordes. 770 00:56:22,167 --> 00:56:23,250 - Het is slim! 771 00:56:23,417 --> 00:56:26,583 - Je hebt het mis, we leren ervan interessante dingen. 772 00:56:26,750 --> 00:56:27,990 - De president van de republiek 773 00:56:28,125 --> 00:56:31,833 opent een onderzoek op Bingo Twilight? 774 00:56:33,292 --> 00:56:36,250 - Precies, hij zou het misschien gedaan hebben 775 00:56:36,458 --> 00:56:39,500 als hij niet was gevallen in een nachttrein, in pyjama. 776 00:56:39,667 --> 00:56:42,833 - Dat bewijst dat hij in zijn pyjama slaapt. - Eh? 777 00:56:43,000 --> 00:56:45,708 - Hij slaapt in zijn pyjama! - Oh! 778 00:57:00,333 --> 00:57:03,792 - We hebben 5 dode mensen teruggevonden, dus nu... 779 00:57:10,167 --> 00:57:12,333 De kat miauwt 780 00:57:16,000 --> 00:57:19,500 - Dief, dat wisten we! Nu, brandstichter? 781 00:57:19,958 --> 00:57:21,958 Postbodebel 782 00:57:22,625 --> 00:57:25,417 Valgeluid 783 00:57:33,083 --> 00:57:36,250 - Is dit allemaal voor mij? - Alleen deze. 784 00:57:36,417 --> 00:57:41,333 - Voor één keer is het geen grind die ik ophaal, het is de postbode! 785 00:57:43,292 --> 00:57:46,083 - Meer grind, het is eerlijk spel. 786 00:57:46,250 --> 00:57:47,667 - Er bestaat geen goede oorlog. 787 00:57:47,833 --> 00:57:50,125 - Een kleine druppel? - Het is geen weigering. 788 00:57:51,417 --> 00:57:55,333 - Ik smeek je om mijn vertrouwen jegens u te bewaren. 789 00:57:55,500 --> 00:57:58,625 Toen ik mijn man ontmoette, hij had 4 kinderen. 790 00:57:58,833 --> 00:58:01,958 Geen enkele was van hem. Hij was getrouwd met een jonge weduwe, 791 00:58:02,167 --> 00:58:04,583 tuberculose, Pools zoals ik, 792 00:58:04,750 --> 00:58:07,250 en herkende zijn kinderen voordat ze sterft. 793 00:58:07,417 --> 00:58:09,250 Ik was een schoondochter van een 3-jarige. 794 00:58:10,583 --> 00:58:14,375 We kwamen samen en hij werd vader van 5 kinderen 795 00:58:14,542 --> 00:58:16,458 terwijl hij er geen kon hebben. 796 00:58:23,167 --> 00:58:25,125 Je wilt mama verpletteren! 797 00:58:25,333 --> 00:58:29,292 We hadden 4 jaar zoetheid. We hadden plannen. 798 00:58:29,500 --> 00:58:32,167 We droomden ervan de zee te zien minstens één keer. 799 00:58:32,375 --> 00:58:34,458 Toen kwam de oorlog. 800 00:58:34,917 --> 00:58:37,792 In eerste instantie zei ik tegen mezelf dat Bastoche over hem zou waken. 801 00:58:39,417 --> 00:58:42,667 Toen hij terugkwam in september 1915, 802 00:58:42,833 --> 00:58:44,833 na de Artois-campagne, 803 00:58:45,000 --> 00:58:49,208 Ik begreep het onmiddellijk dat niets ooit meer hetzelfde zou zijn. 804 00:58:57,333 --> 00:59:01,292 - Daar, dat is alles die ons in de lucht houdt. 805 00:59:12,083 --> 00:59:15,542 Voetzoekerexplosie 806 00:59:16,375 --> 00:59:19,583 - In een brandend veld, Ik zag kameraden. 807 00:59:19,750 --> 00:59:22,542 Hun patroonriemen ontplofte in vuurwerk. 808 00:59:26,750 --> 00:59:31,417 Eén keer moesten we er zelfs gebruik van maken het lijk van een van onze vrienden 809 00:59:31,583 --> 00:59:33,667 een borstwering te maken. 810 00:59:45,417 --> 00:59:48,500 - Hij zat ergens over na te denken voor een lange tijd. 811 00:59:48,667 --> 00:59:51,167 Het is de 2e nacht dat hij het opgaf. 812 00:59:52,750 --> 00:59:56,250 - Als ik deserteer, Ik word opgepakt door de politie. 813 00:59:58,542 --> 01:00:03,042 Mijn enige kans om te ontsnappen, krijgt een 6e kind. 814 01:00:04,292 --> 01:00:08,958 Als je 6 kinderen hebt, ze sturen ons terug naar onze huizen. 815 01:00:09,250 --> 01:00:12,333 - Ik zei het jullie, kinderen, hij kon er geen hebben. 816 01:00:12,542 --> 01:00:14,750 Ik durfde het me niet voor te stellen waar hij aan dacht, 817 01:00:14,917 --> 01:00:17,167 maar hij keerde terug naar de aanklacht. 818 01:00:21,542 --> 01:00:24,875 - Als ik het je vraag, er zal geen sprake zijn van bedrog. 819 01:00:25,042 --> 01:00:27,542 Vooral als het Bastoche is. 820 01:00:27,833 --> 01:00:29,458 - Niet aanraken! 821 01:00:32,750 --> 01:00:35,250 - Geen van de vijf is van mij. Waarom geen 6e! 822 01:00:35,417 --> 01:00:39,000 - Zelfs als het negen maanden zou duren wachten. De oorlog zou voorbij zijn. 823 01:00:39,167 --> 01:00:40,958 - Het zal nooit af zijn! 824 01:00:41,125 --> 01:00:45,125 Dat zou voor mij 9 maanden hoop zijn. Heeft u geen liefdadigheidsinstelling? 825 01:00:45,583 --> 01:00:48,625 - Zo heb ik het gevonden een woord van Kléber Bouquet, 826 01:00:48,833 --> 01:00:50,708 zei Bastoche, in mijn brievenbus, 827 01:00:50,875 --> 01:00:53,583 zeggen dat ik een was moet ophangen bij het raam 828 01:00:53,750 --> 01:00:56,250 als ik niet wilde dat hij naar boven kwam. 829 01:01:03,250 --> 01:01:05,333 - Goedemorgen. Elodie? - Ja. 830 01:01:05,500 --> 01:01:07,542 - Verheugd. - Kom binnen. 831 01:01:08,875 --> 01:01:13,083 Ik heb koffie gezet, wil je wat? - Graag. 832 01:01:13,250 --> 01:01:14,625 - Ga ervoor. - Graag gedaan. 833 01:01:14,833 --> 01:01:16,208 - Na jou. 834 01:01:23,167 --> 01:01:24,708 - Hartelijk dank. 835 01:01:28,208 --> 01:01:30,958 Neem jij suiker? - Nee, dank je. 836 01:01:37,292 --> 01:01:39,042 - Is het parelmoer? 837 01:01:39,208 --> 01:01:42,292 - Ja, het was Benjamin die het deed. 838 01:01:48,917 --> 01:01:53,292 - Het is grappig... dat we niet... - We hebben elkaar nooit ontmoet. 839 01:01:54,208 --> 01:01:56,292 - Zijn de kinderen er niet? 840 01:01:56,458 --> 01:01:59,625 - Ja, ja... ze spelen in de tuin. 841 01:02:05,333 --> 01:02:09,250 Een opkikkertje met koffie? - Ja, dank je. Eigenlijk niet. 842 01:02:09,458 --> 01:02:11,167 Het spijt me, ik... 843 01:02:11,375 --> 01:02:13,542 Nee, dat wil ik niet. 844 01:02:15,333 --> 01:02:17,917 - Ik wil het ook niet. 845 01:02:19,792 --> 01:02:21,583 - We zullen hem vertellen dat we het gedaan hebben. 846 01:02:22,875 --> 01:02:24,667 Het zal hem kalmeren. 847 01:02:24,875 --> 01:02:27,750 Het zal veel beter zijn voor jou, voor mij, 848 01:02:28,708 --> 01:02:30,708 voor iedereen. 849 01:02:36,792 --> 01:02:44,792 ... 850 01:03:41,125 --> 01:03:42,417 - Als je lacht, 851 01:03:42,625 --> 01:03:44,583 er wordt een haakje geopend. 852 01:03:47,208 --> 01:03:49,542 - Ik zal het sluiten zo laat mogelijk. 853 01:03:50,417 --> 01:03:53,208 Overmorgen, op het stationsperron. 854 01:04:13,125 --> 01:04:14,917 - Kom op... 855 01:04:15,083 --> 01:04:17,917 Nog een laatste kleine glimlach 856 01:04:19,083 --> 01:04:22,000 om het haakje te sluiten. 857 01:04:22,417 --> 01:04:24,500 - Ik was niet eens zwanger. 858 01:04:24,958 --> 01:04:29,167 Heel snel is het geen angst meer die mijn man at, 859 01:04:29,333 --> 01:04:31,833 het is jaloezie. 860 01:04:32,000 --> 01:04:35,125 Of ? Wanneer ? Hoe vaak? Welke posities? 861 01:04:35,333 --> 01:04:36,458 Heb je plezier gehad? 862 01:04:36,625 --> 01:04:40,250 Meedogenloze marteling voor hem en voor mij. 863 01:04:40,417 --> 01:04:44,042 Bastoche is dood, zoals je weet. 864 01:04:44,208 --> 01:04:48,083 Mijn man kwam om bij de explosie van het Zolderziekenhuis. 865 01:04:48,250 --> 01:04:50,583 Het heeft mij goed gedaan om mezelf aan jou toe te vertrouwen, 866 01:04:50,750 --> 01:04:54,875 omdat ik soms bang ben om je houvast te verliezen. Elodie Gordes. 867 01:04:55,292 --> 01:04:58,625 - Schiet op, Er is Maître Rouvières aan de telefoon! 868 01:04:58,792 --> 01:05:02,042 Schiet op, ik liet hem wachten! Kom snel! 869 01:05:02,208 --> 01:05:05,000 Kom op... kom snel! 870 01:05:17,333 --> 01:05:18,583 - Hallo ? 871 01:05:18,750 --> 01:05:21,708 - Mathilde, het is Pierre-Marie. 872 01:05:22,417 --> 01:05:25,917 Ik heb slecht nieuws om je te leren. 873 01:05:26,125 --> 01:05:29,792 Laten we je wat nieuws vertellen dat je zou moeten weten 874 01:05:30,708 --> 01:05:34,292 en dat je dat niet meer kunt blijven negeren. 875 01:05:34,667 --> 01:05:37,250 Over één ding had je gelijk: 876 01:05:37,417 --> 01:05:39,167 Manech en zijn 4 kameraden 877 01:05:39,333 --> 01:05:43,292 zichzelf gevonden in het gebied van deze loopgraaf. 878 01:05:43,833 --> 01:05:46,583 Ze werden begraven op de Herdelin-begraafplaats. 879 01:05:47,833 --> 01:05:51,083 Nadat hij begraven was een eerste keer 880 01:05:51,250 --> 01:05:54,417 onder een zeildoek, in een granaatgat. 881 01:05:54,708 --> 01:05:56,667 Alsjeblieft, mijn kleine Mathilde. 882 01:06:00,208 --> 01:06:01,792 Hallo, Mathilde? 883 01:06:05,625 --> 01:06:09,875 - In juni 1909, Mathilde is dus 9 jaar oud. 884 01:06:10,625 --> 01:06:12,958 Manech Langonnet heeft er 10. 885 01:06:13,125 --> 01:06:15,458 - Doet het pijn als je loopt? 886 01:06:16,083 --> 01:06:19,292 - Het is een vrijdag, of op zaterdag, 887 01:06:19,458 --> 01:06:21,708 Mathilde herinnert het zich niet meer. 888 01:06:25,750 --> 01:06:28,083 - Heb je vrienden? 889 01:06:28,833 --> 01:06:31,917 Als je wilt, Ik kan je vriend zijn. 890 01:06:34,792 --> 01:06:36,750 Ruik ik vis? 891 01:06:37,708 --> 01:06:40,875 Je bent al naar boven gegaan op de top van de vuurtoren? 892 01:06:41,042 --> 01:06:44,750 Ik kan je dragen naar de bovenkant van de trap, 893 01:06:45,083 --> 01:06:47,708 omdat de bewaker hij is mijn vader! 894 01:06:48,625 --> 01:06:52,417 Breng uw actie op orde! Tweekleppige kikker! Pecore! 895 01:06:52,583 --> 01:06:54,958 - Brat! Wil je dat ik je in elkaar schop? 896 01:07:02,708 --> 01:07:06,458 Geschreeuw van het kleine meisje 897 01:07:18,375 --> 01:07:21,292 - We kunnen ver kijken vanaf de top van de vuurtoren? 898 01:07:23,083 --> 01:07:31,083 ... 899 01:07:43,625 --> 01:07:47,250 Hij heeft moeite om het te dragen 900 01:07:54,000 --> 01:07:57,167 - Ik ben de geest van de vuurtoren! ! 901 01:07:57,333 --> 01:08:00,500 Ik ga je oren opeten! ! 902 01:08:04,667 --> 01:08:06,958 Ik ga je in de kerker gooien! ! 903 01:08:11,042 --> 01:08:14,375 Ik ben de dienaar octopus! ! 904 01:08:22,250 --> 01:08:23,458 - Hop daar! 905 01:08:23,625 --> 01:08:24,833 De hond laat een scheet. 906 01:08:27,583 --> 01:08:29,583 - Scheten hond, vreugde op mijn hoofd. 907 01:08:29,792 --> 01:08:37,792 ... 908 01:09:44,167 --> 01:09:45,208 - Au! 909 01:09:48,333 --> 01:09:56,333 ... 910 01:10:17,208 --> 01:10:20,292 - Manech houdt van Mathilde!! 911 01:10:21,083 --> 01:10:24,000 Mathilde houdt van Manech!! 912 01:10:24,417 --> 01:10:29,125 Manech houdt van Mathilde!! Mathilde houdt van Manech!! 913 01:10:30,458 --> 01:10:35,500 Manech houdt van Mathilde!! 914 01:10:47,333 --> 01:10:49,167 - Kom op! 915 01:10:50,750 --> 01:10:52,167 - Uitstel. 916 01:10:52,333 --> 01:10:55,083 - Ik rook niet. - Ik weet het, kom op. 917 01:10:56,917 --> 01:10:59,875 Om nieuwe vrienden te maken. 918 01:11:04,458 --> 01:11:12,458 ... 919 01:11:35,250 --> 01:11:38,042 - Als ik bij de bocht aankom vóór de auto, 920 01:11:38,208 --> 01:11:39,875 Manech zal levend terugkomen! 921 01:11:41,875 --> 01:11:43,792 Als ik om de hoek kom... 922 01:11:53,000 --> 01:11:55,292 Als ik de bocht om kom vóór de auto... 923 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Manech zal levend terugkomen. 924 01:12:05,708 --> 01:12:07,833 Als ik om de hoek kom... 925 01:12:26,500 --> 01:12:29,542 Er komt een auto aan 926 01:12:37,042 --> 01:12:38,583 - Hallo! 927 01:12:40,042 --> 01:12:48,042 ... 928 01:13:06,042 --> 01:13:09,500 - Jij die schedelde "een jaar" ouder dan ik... 929 01:13:09,667 --> 01:13:13,833 dat weet je nu, ben ik ouder dan jij? 930 01:13:14,167 --> 01:13:17,583 De man die je een handschoen gaf, zijn naam is Lies. 931 01:13:17,750 --> 01:13:21,333 Célestin Poux, Het is grappig, nietwaar? 932 01:13:23,208 --> 01:13:27,708 En de man die ik heb ingehuurd om hem te vinden, is het nog erger. 933 01:13:28,000 --> 01:13:30,458 Germain Piré. 934 01:13:31,250 --> 01:13:33,375 Het is niet beter. 935 01:13:33,542 --> 01:13:38,125 Hij heeft het in ieder geval niet gevonden. Niet meer dan de winnaar uit Corsica. 936 01:13:39,792 --> 01:13:42,042 De draad is gebroken, Manech, 937 01:13:42,917 --> 01:13:45,292 maar ik geef niet op. 938 01:13:46,500 --> 01:13:50,292 Ik geloof nog steeds in het spoor van Tina Lombardi. 939 01:13:51,417 --> 01:13:55,667 Ik moet het zeker weten. Begrijp je het? 940 01:13:57,333 --> 01:14:01,708 Dit is waarom wij dat moeten doen Ik krijg Célestin Poux in handen. 941 01:14:05,958 --> 01:14:08,542 Je bent echt vervelend, weet je. 942 01:14:10,583 --> 01:14:13,542 Wij zouden zoveel beter zijn in Bretagne. 943 01:14:16,417 --> 01:14:18,875 - Laten we gaan, Mathilde. 944 01:14:19,667 --> 01:14:21,958 Je zult verkouden worden. 945 01:14:23,042 --> 01:14:31,042 ... 946 01:14:49,208 --> 01:14:50,333 - Thouvenel! 947 01:14:54,750 --> 01:14:56,917 - Wat wil je? 948 01:15:04,208 --> 01:15:06,167 Wie ben je? 949 01:15:09,708 --> 01:15:12,708 Heb je mij gebeld? 950 01:15:13,458 --> 01:15:15,083 Wie ben je? 951 01:15:43,209 --> 01:15:47,293 - De dagen gaan voorbij, geen nieuws van Célestin Poux. 952 01:15:47,543 --> 01:15:49,668 Mathilde zinkt bij verdriet. 953 01:15:50,918 --> 01:15:53,709 - Ze moet eten, ze zal flauwvallen. 954 01:15:53,876 --> 01:15:56,543 - Laat hem tenminste het mergbeen. 955 01:15:58,709 --> 01:16:01,959 Zijn “noodboei” op de snorkel 956 01:16:02,334 --> 01:16:06,084 - Ze gaat het afmaken door ons de smaak van ongelukkigheid te geven. 957 01:16:10,209 --> 01:16:14,959 - Eindelijk is het hartje nacht van 15 september 1920 958 01:16:15,126 --> 01:16:17,293 laat de draad weer vastgebonden worden. 959 01:16:18,251 --> 01:16:21,834 Motorfiets 960 01:16:36,709 --> 01:16:39,376 - “Ik heb de trekkende luizen weggespoeld. 961 01:16:39,543 --> 01:16:43,251 Ik stuur het je door de genade van God en Davidson-motoren. 962 01:16:43,459 --> 01:16:45,084 Germain Piré." 963 01:16:47,084 --> 01:16:49,543 Célestin Poux, de terreur van asfalt. 964 01:16:50,001 --> 01:16:51,709 Ben jij dat, de advertentie? 965 01:16:51,876 --> 01:16:54,834 - Mathilde balt haar handen tegen elkaar 966 01:16:55,001 --> 01:16:57,584 voorkomen om te beven en te huilen, 967 01:16:57,751 --> 01:17:00,668 een beschamende idioot te zijn. 968 01:17:02,209 --> 01:17:05,209 - Ik heb het niet persoonlijk gezien neergehaald worden. 969 01:17:05,376 --> 01:17:08,418 Ik kwam Lebègue tegen, Ik kende hem in de Vogezen, 970 01:17:08,584 --> 01:17:12,418 inheems... "naïef" van de Maas, liever gezegd. Je zou zijn gezicht gezien hebben! 971 01:17:12,584 --> 01:17:16,001 Hij maakte onderscheid tussen Arabica van een middel tegen de darmen. 972 01:17:16,168 --> 01:17:19,959 We hadden woorden van verbondenheid tot koffie gesneden met houtskool 973 01:17:20,126 --> 01:17:21,959 die ik hem had gegeven tegen tabak. 974 01:17:22,126 --> 01:17:23,876 - Laatste keer dat je Manech zag, 975 01:17:24,709 --> 01:17:26,209 Leefde hij nog? 976 01:17:27,918 --> 01:17:30,126 - Er was geen risico om het te missen. 977 01:17:30,293 --> 01:17:32,668 In plaats van zich te verstoppen, hij graveerde een M 978 01:17:32,876 --> 01:17:35,334 midden in niemandsland. 979 01:17:35,543 --> 01:17:38,876 Hij graveerde eerder 3 M te worden uitgeschakeld door de Albatros. 980 01:17:40,751 --> 01:17:41,751 - De albatros? 981 01:17:42,334 --> 01:17:43,709 - Albatros... 982 01:17:44,126 --> 01:17:46,293 "grote vogels van de zee 983 01:17:46,459 --> 01:17:47,918 die volgen, 984 01:17:48,126 --> 01:17:51,834 luie reisgenoten, schepen glijden 985 01:17:52,043 --> 01:17:53,876 langs de bittere afgronden." 986 01:17:55,209 --> 01:17:57,043 Het is Charles Baudelaire. 987 01:17:57,209 --> 01:17:59,584 In 1915, de Albatros, het was een Boche-vliegtuig. 988 01:17:59,793 --> 01:18:03,584 Met het machinegeweer achterin. We schoten niet door de propeller. 989 01:18:03,793 --> 01:18:11,793 ... 990 01:18:49,043 --> 01:18:52,043 - Jij bent het Wie heeft hem een handschoen gegeven? 991 01:18:53,084 --> 01:18:54,876 - Een rode van dikke wol. 992 01:18:55,043 --> 01:18:58,709 De verloofde die ik had wanten voor mij gebreid. 993 01:18:59,126 --> 01:19:01,834 Ik heb het doorgegeven aan de Senegalezen 994 01:19:02,043 --> 01:19:04,376 in ruil voor gouden kiezen van Duitsers. 995 01:19:04,668 --> 01:19:07,126 Ik heb ze gesmolten en ik kon betalen 996 01:19:07,334 --> 01:19:08,668 de Davidson. 997 01:19:11,168 --> 01:19:13,668 - Dat weet je zeker dat hij echt dood is? 998 01:19:15,501 --> 01:19:16,584 - Het is mij verteld 999 01:19:16,793 --> 01:19:18,543 dat met zo'n blessure 1000 01:19:18,751 --> 01:19:21,209 je hoeft niet te kijken middag tot 14.00 uur 1001 01:19:22,334 --> 01:19:26,501 Van de 5 zijn er 3 die ik heb gezien persoonlijk worden uitgeschakeld. 1002 01:19:26,709 --> 01:19:28,168 - Ik geef me over! 1003 01:19:28,959 --> 01:19:30,001 Ik geef me over! 1004 01:19:30,168 --> 01:19:31,709 Niet schieten! 1005 01:19:31,876 --> 01:19:34,459 Medelijden ! Ik geef me over! 1006 01:19:34,626 --> 01:19:36,376 Open een weg voor mij. 1007 01:19:36,543 --> 01:19:38,168 Ik ben zoals jij. 1008 01:19:39,001 --> 01:19:42,084 Gut Duits! Nicht nicht schieten! 1009 01:19:43,001 --> 01:19:44,418 Alsjeblieft, 1010 01:19:44,584 --> 01:19:47,126 Ik ben geen Fransman, Ik ben Corsicaans! 1011 01:19:47,293 --> 01:19:49,126 Ik heb niets tegen de Duitsers! 1012 01:19:49,334 --> 01:19:53,293 Niet schieten! Medelijden ! Ik ben geen Fransman! 1013 01:19:53,459 --> 01:19:55,543 - Ah, hij is geen Fransman! 1014 01:19:56,459 --> 01:19:58,251 Wij gaan annuleren zijn geboorteakte. 1015 01:19:58,459 --> 01:20:01,459 - Niet schieten, open een weg voor mij! 1016 01:20:03,834 --> 01:20:06,543 - Een korporaal van ons zijn rekening vereffend. 1017 01:20:06,876 --> 01:20:09,876 Thouvenel. Een schietgrage boef. 1018 01:20:10,834 --> 01:20:14,793 Een steen in plaats van het hart, maar met het kompas in het oog. 1019 01:20:14,959 --> 01:20:16,501 Arme kerel. 1020 01:20:18,209 --> 01:20:20,834 - Wat vind je ervan! - Ik zou vader en moeder vermoorden 1021 01:20:21,043 --> 01:20:22,543 voor een stoofpot! 1022 01:20:23,168 --> 01:20:24,709 - Hij is een wees. 1023 01:20:24,876 --> 01:20:26,751 - Het is net puree met truffels! 1024 01:20:26,959 --> 01:20:30,334 Als je van truffels houdt, Ik kom terug uit de Périgord... 1025 01:20:30,543 --> 01:20:32,626 -Wie heb je persoonlijk zien sterven? 1026 01:20:33,334 --> 01:20:35,209 - Degene die werd opgegeten door gangreen. 1027 01:20:36,334 --> 01:20:37,376 - Zes centen. 1028 01:20:37,584 --> 01:20:39,751 - Dat is alles, de lasser. 1029 01:20:40,626 --> 01:20:42,043 - Kameraden! 1030 01:20:42,959 --> 01:20:46,334 Voordat je sterft, Ik heb nog een laatste wens! 1031 01:20:47,126 --> 01:20:49,001 Ik zou graag staand willen pissen, 1032 01:20:49,209 --> 01:20:50,793 als een man! 1033 01:20:50,959 --> 01:20:54,584 Ga daarna verder, kameraden, vuur naar wens! ! 1034 01:20:54,751 --> 01:20:57,834 - Franzosen, ihr Schweinehunde! 1035 01:20:58,001 --> 01:21:02,959 - Vaarwel leven, vaarwel liefde 1036 01:21:03,126 --> 01:21:06,834 Tot ziens alle vrouwen 1037 01:21:07,876 --> 01:21:09,668 Het is voorbij 1038 01:21:10,376 --> 01:21:12,584 Het is voor altijd 1039 01:21:12,751 --> 01:21:17,126 Van deze beruchte oorlog 1040 01:21:17,334 --> 01:21:21,418 Het is in Craonne, op het plateau 1041 01:21:21,584 --> 01:21:25,459 Dat we onze huid gaan verlaten 1042 01:21:25,626 --> 01:21:28,876 Omdat we allemaal gedoemd zijn 1043 01:21:29,293 --> 01:21:33,918 Wij zijn de offers! 1044 01:21:42,251 --> 01:21:45,293 - En Bastoche? - Hij was goed verborgen. 1045 01:21:45,543 --> 01:21:47,376 We konden hem niet vinden. 1046 01:21:47,543 --> 01:21:50,001 Bij het aanbreken van de dag, toen hij de oproep beantwoordde, 1047 01:21:50,209 --> 01:21:53,793 niemand heeft het kunnen lokaliseren, te geloven dat hij een buikspreker was. 1048 01:21:53,959 --> 01:21:56,209 - Nee, timmerman. 1049 01:21:56,376 --> 01:21:57,376 - Nog steeds, 1050 01:21:57,459 --> 01:22:01,459 hij werd neergeschoten door de Albatros met je verloofde. 1051 01:22:01,626 --> 01:22:09,626 ... 1052 01:22:24,918 --> 01:22:27,084 De explosie stak de Albatros in brand 1053 01:22:27,251 --> 01:22:30,876 die ging crashen op de Boche-lijn. 1054 01:22:32,376 --> 01:22:36,168 - De boer van de Dordogne, bij dit alles? 1055 01:22:37,168 --> 01:22:39,501 - Hij speelde dood. Het heeft hem niet gered. 1056 01:22:39,959 --> 01:22:41,793 De Boches waardeerden het niet 1057 01:22:42,001 --> 01:22:43,584 dat we hun zink ontzinken. 1058 01:22:43,876 --> 01:22:46,626 Kijk niet! Je zult jezelf pijn doen! 1059 01:22:46,834 --> 01:22:50,376 Toen ik terugkwam met de rata, Het was krap. 1060 01:22:50,793 --> 01:22:53,501 Het begon te koken allround. 1061 01:22:56,584 --> 01:23:00,293 Bomaanslagen 1062 01:23:00,459 --> 01:23:08,459 ... 1063 01:23:23,459 --> 01:23:26,709 Degenen die dit niet hebben meegemaakt kan het niet weten. 1064 01:23:27,501 --> 01:23:30,834 Benen die meer reageren, het kloppende hart... 1065 01:23:31,043 --> 01:23:39,043 ... 1066 01:23:58,584 --> 01:24:05,209 ... 1067 01:24:07,168 --> 01:24:10,418 - Ik zag de boer uit de Dordogne verpulverd worden. 1068 01:24:17,751 --> 01:24:20,126 - Moet aanvallen vóór het bloeden. 1069 01:24:20,834 --> 01:24:22,834 - Bajonetten voor de wapens! 1070 01:24:23,084 --> 01:24:24,418 - Bajonetten voor de wapens! 1071 01:24:24,584 --> 01:24:26,376 - Bajonetten voor de wapens! 1072 01:24:27,293 --> 01:24:29,126 - Bajonetten voor de wapens! 1073 01:24:30,001 --> 01:24:31,459 - Bajonetten voor de wapens! 1074 01:24:31,626 --> 01:24:33,668 - Bajonetten voor de wapens! 1075 01:24:37,751 --> 01:24:41,334 - Wat ik vertelde, het is de roepie van een ster. 1076 01:24:42,293 --> 01:24:43,959 - Voor Frankrijk, 1077 01:24:44,959 --> 01:24:46,459 vooruit!! 1078 01:24:46,668 --> 01:24:49,584 Oorlogskreet van de soldaten 1079 01:24:50,501 --> 01:24:58,501 ... 1080 01:25:08,459 --> 01:25:11,459 - We hadden overschreden de lijken van gevangenen 1081 01:25:11,626 --> 01:25:15,001 toen de machinegeweren begon te spugen. 1082 01:25:15,543 --> 01:25:16,793 We zijn verpletterd! 1083 01:25:17,001 --> 01:25:25,001 ... 1084 01:25:53,751 --> 01:25:54,793 - Vooruit! 1085 01:26:02,834 --> 01:26:06,501 Bastaard van Lavrouye! Hij hield het papier onder zijn elleboog. 1086 01:26:06,668 --> 01:26:08,084 - Brancarddragers!! 1087 01:26:09,043 --> 01:26:11,209 - Een stukje papier? Maar welk papier? 1088 01:26:11,793 --> 01:26:13,584 - Hij had geen tijd om meer te zeggen. 1089 01:26:20,126 --> 01:26:24,293 's Avonds driedubbele portie soep: Ik had een regiment gepland. 1090 01:26:24,459 --> 01:26:27,793 Favart en Chardolot een verliesrekening opgesteld. 1091 01:26:28,709 --> 01:26:30,751 - De veroordeelden verschijnen in het bataljon? 1092 01:26:32,251 --> 01:26:33,668 - We hebben orders ontvangen. 1093 01:26:34,418 --> 01:26:35,584 - Het ruikt naar oplichterij. 1094 01:26:35,793 --> 01:26:38,459 - "Herder", het rijmt op Lavrouye. 1095 01:26:38,668 --> 01:26:42,543 - Ook met "tambouille". Kom op, jongens, naar de soep. 1096 01:26:45,709 --> 01:26:47,459 Het is al koud! 1097 01:26:47,959 --> 01:26:51,084 - Er zijn er maar 3 van de 5 die je zag sterven. 1098 01:26:51,251 --> 01:26:52,668 - “Visueel”! 1099 01:26:53,043 --> 01:26:56,001 - Valse hoop, het dient alleen om jezelf schade toe te brengen. 1100 01:26:56,168 --> 01:26:57,584 - Niet zo vals! 1101 01:26:57,751 --> 01:27:00,918 - Proef je mijn ver? - Is dat redelijk? 1102 01:27:01,084 --> 01:27:02,668 - Met een beetje crème fraîche. 1103 01:27:02,834 --> 01:27:04,751 - Onder deze omstandigheden... 1104 01:27:05,543 --> 01:27:07,959 - Ik hou van mensen die eer doen. 1105 01:27:10,126 --> 01:27:12,001 - Ik ga haar naar bed brengen. 1106 01:27:12,584 --> 01:27:14,959 - We gaan allemaal doe een dutje. 1107 01:27:16,584 --> 01:27:20,584 Geschreeuw van mannen en averechts effect van motorfietsen 1108 01:27:35,709 --> 01:27:37,959 - Langzaam! 1109 01:27:38,126 --> 01:27:40,126 Langzaam daar! 1110 01:27:40,293 --> 01:27:45,376 - Gebrek aan panache. Je roeping harkt. 1111 01:27:45,543 --> 01:27:49,418 - Stap in, postbode! Ik zet je af... - En mijn fiets? 1112 01:27:49,584 --> 01:27:52,876 - Ik zorg ervoor. Ik ben geen voortvluchtige van het postkantoor! 1113 01:27:53,043 --> 01:27:54,709 - Kom op! - Kom op! 1114 01:27:55,293 --> 01:27:57,709 - Verborgen! Het is niet mijn schuld, Ik ben astmatisch! 1115 01:27:57,876 --> 01:28:01,751 - Voor een astmapatiënt, jij fietst! 1116 01:28:01,918 --> 01:28:04,376 - Zeg, Célestin, Het is geen zijspan! 1117 01:28:05,834 --> 01:28:08,834 - Eén niets en hier zijn ze weer kind worden. 1118 01:28:09,001 --> 01:28:11,834 - Zolang dat niet het geval is soldaatje spelen. 1119 01:28:12,584 --> 01:28:16,918 - 'Zeg Bernay dat ik ga Begin maart moet alles geregeld zijn..." 1120 01:28:17,084 --> 01:28:21,043 - Het is niet mogelijk laat hij zulke banaliteiten zeggen. 1121 01:28:22,459 --> 01:28:25,876 - Er moet een code zijn. De encryptie van geliefden, 1122 01:28:26,043 --> 01:28:29,918 het is niet met hersenolie laten we het oplossen. 1123 01:28:31,959 --> 01:28:33,543 - En Bastoche? 1124 01:28:33,751 --> 01:28:37,084 Als we hem weer zouden zien met zijn laarzen, Dat komt omdat hij het heeft overleefd. 1125 01:28:37,626 --> 01:28:39,501 - Helemaal niet, mevrouw. 1126 01:28:39,668 --> 01:28:43,584 Gordes wilde hem niet verlaten met de laarzen van een vijand. 1127 01:28:49,751 --> 01:28:54,251 - Als de Boches je hiermee betrappen aan de voeten zal het slecht gaan. 1128 01:28:59,001 --> 01:29:02,209 - Tina Lombardi is weg op een vals spoor. 1129 01:29:03,834 --> 01:29:05,293 Zijn soldaat in Duitse laarzen, 1130 01:29:07,001 --> 01:29:08,334 het was niet Bastoche. 1131 01:29:08,543 --> 01:29:11,168 - Het was Gordes! Precies. 1132 01:29:11,876 --> 01:29:13,918 Met een kind uit klas 17. 1133 01:29:14,126 --> 01:29:15,793 Iemand genaamd Desrochelles. 1134 01:29:16,543 --> 01:29:19,543 Brancarddragers was hen zojuist tegengekomen. 1135 01:29:19,876 --> 01:29:22,751 - Hoi! Bent u van Bingo? 1136 01:29:22,918 --> 01:29:24,293 - Het is mogelijk. 1137 01:29:24,459 --> 01:29:29,918 - Je zult ze vertellen: Gordes is gewond, hij is met een jonge man, Desrochelles. 1138 01:29:30,084 --> 01:29:31,834 - Met zijn Duitse laarzen! 1139 01:29:32,001 --> 01:29:33,626 - Lang leve de anarchie! 1140 01:29:35,543 --> 01:29:37,376 - Anarchie... 1141 01:29:53,293 --> 01:29:54,793 - Wat is er aan de hand? 1142 01:29:54,959 --> 01:29:56,918 - Wat zei ik? 1143 01:29:57,293 --> 01:29:58,376 - Mathi? 1144 01:29:58,543 --> 01:30:00,251 Mathias, open! 1145 01:30:00,418 --> 01:30:01,709 - Mathilde! 1146 01:30:01,876 --> 01:30:03,584 - Kom op, wees redelijk! 1147 01:30:03,751 --> 01:30:05,668 Wat heb je met hem gedaan? - Niets... 1148 01:30:06,709 --> 01:30:08,959 - Je weet het al drie jaar dat Manech dood is! 1149 01:30:09,126 --> 01:30:10,751 - Het heet koppigheid. 1150 01:30:10,959 --> 01:30:13,168 - Nee, het heet hoop. 1151 01:30:13,334 --> 01:30:14,959 Meneer Poux heeft hem zojuist vermoord. 1152 01:30:18,459 --> 01:30:20,918 - Als ik het goed kon maken? 1153 01:30:24,334 --> 01:30:25,751 - Ja. 1154 01:30:26,459 --> 01:30:29,043 Breng mij daarheen, bij Schemerbingo. 1155 01:30:43,001 --> 01:30:45,793 - Ze ziet eruit als een Indiase prinses op zijn olifant! 1156 01:30:46,584 --> 01:30:50,793 - Met zijn sjacheraars, de dag van de grote jacht op verdriet. 1157 01:30:51,543 --> 01:30:54,418 - Het was daar! Precies daar. 1158 01:30:56,626 --> 01:30:59,584 10 meter verder, tegenover Bingo was er 1159 01:30:59,751 --> 01:31:02,668 de Erlangen-loopgraaf van de Boches. 1160 01:31:03,084 --> 01:31:05,543 - Waar is de boom? 1161 01:31:05,709 --> 01:31:08,251 - De spanningen, puin, dat alles, 1162 01:31:09,209 --> 01:31:12,834 het ging in de ingewanden, bijvullen. 1163 01:31:13,584 --> 01:31:17,876 De 5 met verbonden handen, we vonden ze onder een zeildoek, 1164 01:31:18,043 --> 01:31:20,168 een schep aarde erop. 1165 01:31:20,459 --> 01:31:22,876 Ze waren niet mooi om naar te kijken. - Wij vermoeden het. 1166 01:31:23,043 --> 01:31:25,584 - De jongste zag eruit als een kind. 1167 01:31:26,584 --> 01:31:29,168 - Hij droeg een handschoen, 1168 01:31:29,334 --> 01:31:31,001 een rode wollen handschoen? 1169 01:31:31,168 --> 01:31:34,501 - Dat hadden ze allemaal een verband aan één hand. 1170 01:31:34,668 --> 01:31:38,376 Niets voor de ander. Nee, ik zie geen handschoen. 1171 01:31:38,543 --> 01:31:39,543 Athos! 1172 01:31:40,043 --> 01:31:43,084 Ik hou er niet van om hem zo te zien graven, omdat... 1173 01:31:43,251 --> 01:31:46,043 weet je, zodra we de grond graven, 1174 01:31:46,209 --> 01:31:51,418 daar komen we wat onzin tegen neemt een arm of een been weg. 1175 01:31:54,293 --> 01:31:55,709 Dit is de crypte. 1176 01:31:55,876 --> 01:31:59,793 Er was een kapel tussen de Boche-loopgraaf en de onze. 1177 01:32:00,001 --> 01:32:02,376 Er waren er geen meer gewoon een stapel stenen. 1178 01:32:02,543 --> 01:32:05,168 - Ik kan het niet geloven! Ik herken niets meer. 1179 01:32:05,334 --> 01:32:13,334 ... 1180 01:32:28,959 --> 01:32:32,251 - De rode handschoen... Manech kon het niet verloren hebben? 1181 01:32:32,918 --> 01:32:35,876 - Het was grote wol, hij hield zich goed. 1182 01:32:36,043 --> 01:32:40,001 Ik heb de 2e gebruikt tot het einde van de oorlog. 1183 01:32:41,251 --> 01:32:43,293 - Hij had het verwijderd graveren op de kofferbak? 1184 01:32:44,251 --> 01:32:45,251 - Entschuldigung. 1185 01:32:45,293 --> 01:32:46,334 - Dat zou ik niet kunnen zeggen. 1186 01:32:46,793 --> 01:32:48,668 A priori, nee. 1187 01:32:48,876 --> 01:32:51,459 - Hoe rood was het? Helder rood? 1188 01:32:52,876 --> 01:32:53,876 - Helder rood. 1189 01:32:54,709 --> 01:32:58,334 Met witte puistjes. Als maden op een appel. 1190 01:33:12,626 --> 01:33:14,543 - Sorry dat ik je benader, 1191 01:33:14,709 --> 01:33:19,168 maar de familie van mijn man heeft veel geleden onder de oorlog. 1192 01:33:19,376 --> 01:33:24,043 Ik wilde niet aan tafel komen van een voormalige Franse soldaat. 1193 01:33:25,918 --> 01:33:27,834 - Wat weet je? 1194 01:33:28,251 --> 01:33:30,459 - Voordat je sterft, mijn broer Günter 1195 01:33:30,626 --> 01:33:34,959 zag je verloofde branden deze 3 letters op een boomstam. 1196 01:33:35,626 --> 01:33:38,543 Hij droeg een rode handschoen met witte stippen. 1197 01:33:38,751 --> 01:33:41,459 Een kameraad van Günter vertelde mij alles. 1198 01:33:42,168 --> 01:33:43,501 Toen ons vliegtuig 1199 01:33:43,709 --> 01:33:45,876 schoot je verloofde neer, 1200 01:33:46,043 --> 01:33:47,834 ze waren allemaal ziek. 1201 01:33:48,418 --> 01:33:49,876 Onmiddellijk daarna, 1202 01:33:50,084 --> 01:33:51,584 het was een hel. 1203 01:33:51,751 --> 01:33:59,751 ... 1204 01:34:16,959 --> 01:34:20,793 Tweemaal zal God gespaard hebben deze Franse soldaat. 1205 01:34:23,834 --> 01:34:27,584 Toen vielen jouw mensen aan, 1206 01:34:28,543 --> 01:34:30,709 ze hebben mijn broer vermoord. 1207 01:34:32,293 --> 01:34:33,959 Hij was 23 jaar oud. 1208 01:34:34,501 --> 01:34:37,376 Ik kwam kijken zijn kruis op de begraafplaats. 1209 01:34:37,543 --> 01:34:38,751 - Het spijt me. 1210 01:34:40,459 --> 01:34:43,751 - Alles geneest met de tijd, je zult zien. 1211 01:34:45,876 --> 01:34:48,501 Ik ga terug, hij zal zich zorgen maken. 1212 01:34:59,168 --> 01:35:00,626 - Ik heb hem niet volledig vermoord. 1213 01:35:01,334 --> 01:35:02,334 - WHO? 1214 01:35:02,793 --> 01:35:04,084 - Hoop! 1215 01:35:19,584 --> 01:35:20,959 Wat is er aan de hand? 1216 01:35:21,126 --> 01:35:24,001 -Tina Lombardi. We gaan haar guillotineren. 1217 01:35:24,251 --> 01:35:26,793 "De officiersmoordenaar", dat ze hem belden. 1218 01:35:26,959 --> 01:35:29,543 - Ze heeft vermoord Lavrouye en Thouvenel. 1219 01:35:29,751 --> 01:35:32,418 Ze bedoelde het om maarschalk Pétain te doden. 1220 01:35:39,251 --> 01:35:42,459 - Je zat in een fauteuil rollend om mij te verzachten! 1221 01:35:42,668 --> 01:35:50,668 ... 1222 01:36:15,543 --> 01:36:17,293 - Ik ga ermee akkoord om met je te praten, 1223 01:36:18,626 --> 01:36:20,793 omdat ik het weet dat we op elkaar lijken. 1224 01:36:21,626 --> 01:36:24,126 - We laten ze met rust. 1225 01:36:29,043 --> 01:36:31,126 - Wat ik deed, je had het kunnen doen. 1226 01:36:31,918 --> 01:36:34,293 - Nee, dat denk ik niet. 1227 01:36:34,876 --> 01:36:36,501 Ik zou te bang zijn. 1228 01:36:37,001 --> 01:36:38,626 - Ik ben niet bang. 1229 01:36:39,751 --> 01:36:41,501 En ik heb nergens spijt van. 1230 01:36:43,043 --> 01:36:44,501 Behalve mijn haar. 1231 01:36:45,918 --> 01:36:48,209 De kom gesneden vóór de schakelaar. 1232 01:36:50,584 --> 01:36:54,334 Het idee om op Jeanne d'Arc te lijken als ik mijn engel ga zoeken... 1233 01:36:56,293 --> 01:36:58,626 - Waarom moeite doen aan maarschalk Pétain? 1234 01:36:58,834 --> 01:37:01,876 - Geef de verminkte mensen door de borstwering was zijn idee. 1235 01:37:02,084 --> 01:37:04,001 - Waarom niet Poincaré? 1236 01:37:04,459 --> 01:37:05,959 Hij weigerde hen gratie te verlenen. 1237 01:37:07,418 --> 01:37:08,459 - Weet je het niet? 1238 01:37:10,543 --> 01:37:13,543 Hij had hen gratie verleend. Alle vijf! 1239 01:37:14,001 --> 01:37:16,626 - Het is een verlofbevel. 1240 01:37:16,793 --> 01:37:19,751 - Lavroje! Hij hield het papier onder zijn elleboog. 1241 01:37:20,418 --> 01:37:22,376 - Waarom deze klootzak Lavrouye deed dat? 1242 01:37:23,251 --> 01:37:26,168 - Vanwege de klootzakken domme dingen doen. 1243 01:37:26,334 --> 01:37:27,918 Wij kloppen 1244 01:37:28,126 --> 01:37:36,126 ... 1245 01:37:59,543 --> 01:38:00,793 - Deze, 1246 01:38:01,001 --> 01:38:04,834 je kunt mij vertrouwen, Ik heb het niet gemist! 1247 01:38:07,751 --> 01:38:10,668 Jij en ik, wij hebben hetzelfde onderzoek gedaan. 1248 01:38:11,751 --> 01:38:13,459 Ieder op onze eigen manier. 1249 01:38:16,001 --> 01:38:18,584 Door te zoeken een veteraan van Bingo, 1250 01:38:18,793 --> 01:38:22,251 Uiteindelijk heb ik een verpleegster grootgebracht die voor mijn engel had gezorgd. 1251 01:38:22,709 --> 01:38:26,293 Deze man, Philippot, was hij ervan overtuigd een van de vijf weer te hebben gezien, 1252 01:38:26,834 --> 01:38:29,334 een sterke man met een hoofdwond, in het Combles-ziekenhuis. 1253 01:38:29,543 --> 01:38:32,584 - Het was een zware blessure op het hoofd, Duitse laarzen. 1254 01:38:32,751 --> 01:38:34,876 - Volgens hem, hij droeg Duitse laarzen. 1255 01:38:35,043 --> 01:38:36,959 Hij steunde een dunner... 1256 01:38:37,126 --> 01:38:40,251 - Ik denk dat dat het is. Ik ben er nu zeker van. 1257 01:38:40,834 --> 01:38:45,043 - Een sterke man met hoofdwond. - Zijn hoofddokter heeft het hem verteld 1258 01:38:45,251 --> 01:38:46,418 om het te sluiten. 1259 01:38:48,709 --> 01:38:51,418 Je begrijpt het hoe ik gek werd van hoop. 1260 01:38:53,126 --> 01:38:56,168 Daarna ontmoette ik die ene die mijn illusies verbrijzelde. 1261 01:38:57,584 --> 01:38:59,626 Hoofdsergeant Favart. 1262 01:39:01,168 --> 01:39:05,459 Hij vertelde me hoe dit varken de Thouvenel heeft mijn engel neergehaald. 1263 01:39:06,209 --> 01:39:07,876 Zoals de behoefte om te plassen. 1264 01:39:13,501 --> 01:39:14,959 Ik heb hem ook niet gemist. 1265 01:39:17,876 --> 01:39:19,668 Ik dacht aan meer dan één ding. 1266 01:39:20,959 --> 01:39:23,584 Verwijder ze allemaal die mijn Nino had laten lijden. 1267 01:39:28,501 --> 01:39:31,376 - Jouw engel heb dit voor je achtergelaten. 1268 01:39:33,376 --> 01:39:36,293 Bekijk melodie 1269 01:39:36,459 --> 01:39:40,209 ... 1270 01:39:40,376 --> 01:39:42,668 De melodie ontspoort 1271 01:39:51,501 --> 01:39:54,418 - “Wraak is nutteloos. Probeer gelukkig te zijn 1272 01:39:54,584 --> 01:39:56,543 en verspil je leven niet voor mij. 1273 01:39:56,709 --> 01:39:58,834 Jouw engel uit de hel.” 1274 01:40:04,751 --> 01:40:07,043 - Vertrek naar Parijs perron nr. 2. 1275 01:40:07,626 --> 01:40:10,834 - Gordes, die had geruild boots with Bastoche, 1276 01:40:11,043 --> 01:40:12,418 Was hij een grote kerel? 1277 01:40:12,584 --> 01:40:16,293 - Beschuit! He wasn't an athlete. Hij was een man zoals jij en ik. 1278 01:40:16,459 --> 01:40:18,584 - En Jean Desrochelles, any news? 1279 01:40:18,751 --> 01:40:23,251 - Desrochelles, hij heeft geen vrienden gemaakt. Hij woonde alleen met zijn moeder. 1280 01:40:23,543 --> 01:40:27,168 Ik moet je verlaten. Ik ga aan boord in 1 uur voor Venezuela. 1281 01:40:27,668 --> 01:40:30,584 - Veel succes, Célestin. - You too. 1282 01:40:38,668 --> 01:40:41,168 - Je hebt mij verborgen de genade van Poincaré... 1283 01:40:42,334 --> 01:40:46,043 - Je hoeft het mes niet te bewegen in de wond, begrijp me. 1284 01:40:46,251 --> 01:40:47,793 - Ik wil je een gunst vragen. 1285 01:40:48,418 --> 01:40:51,293 - Het is altijd een zorg “Bingo-ding”? 1286 01:40:51,584 --> 01:40:54,626 Zoon van de boekhandelaar Desrochelles Paul, geboren in Sarreguemines, 1287 01:40:54,793 --> 01:40:57,543 stierf in februari 1897. 1288 01:40:58,501 --> 01:41:00,209 Desrochelles Jean, dat is alles! 1289 01:41:00,376 --> 01:41:03,293 Hoe ? Dus... Ja. 1290 01:41:04,001 --> 01:41:05,626 In Saintes. 1291 01:41:06,543 --> 01:41:09,251 In de Charentes. Ja, heel goed! BEDANKT. 1292 01:41:11,959 --> 01:41:15,626 - Vertel eens, meneer Pire, Tina Lombardi, je had waarschijnlijk een idee 1293 01:41:15,834 --> 01:41:17,376 van wat ze aan het koken was. 1294 01:41:17,543 --> 01:41:19,834 - Het was beter om te vermijden op zijn manier zijn. 1295 01:41:20,001 --> 01:41:22,201 - Als de panter boos is, Raakt de wezel los? 1296 01:41:22,293 --> 01:41:25,043 - Nee ! De wezel snuffelt, maar op afstand. 1297 01:41:25,209 --> 01:41:27,626 - Ik heb een nieuwe aanwijzing aan u voor te leggen. 1298 01:41:27,834 --> 01:41:31,376 Jean Desrochelles, geëvacueerd vanaf het front van de Somme op 7 januari 17. 1299 01:41:31,543 --> 01:41:35,293 Enige bekende familielid: zijn moeder. Mevrouw weduwe Paul Desrochelles. 1300 01:41:35,501 --> 01:41:39,001 22 rue de l'Abbaye in Saintes, in de Charentes. 1301 01:41:39,418 --> 01:41:40,959 - Ik heb niets meer te doen! 1302 01:41:44,334 --> 01:41:45,834 - Je probeerde contact met mij op te nemen. 1303 01:41:46,418 --> 01:41:50,251 - Ja, de kameraad van mijn broer waarover ik met u sprak, 1304 01:41:50,418 --> 01:41:52,793 hij herinnerde zich één ding 1305 01:41:52,959 --> 01:41:56,293 die u wellicht interesseren. De twee Franse soldaten 1306 01:41:56,501 --> 01:41:59,168 die hem maandagochtend begeleidde, 1307 01:41:59,334 --> 01:42:02,334 ze wilden terugkomen door niemandsland. 1308 01:42:02,501 --> 01:42:04,709 Ze hebben de lijken gezien veroordeelden. 1309 01:42:04,876 --> 01:42:07,334 Er was er één in een soort kelder 1310 01:42:07,501 --> 01:42:10,209 en de twee Fransen keek verrast. 1311 01:42:10,959 --> 01:42:13,668 Ik weet niet of dat helpt. 1312 01:42:15,918 --> 01:42:17,126 - BEDANKT. 1313 01:42:21,293 --> 01:42:24,543 'Zeg tegen pater Bernay dat ik dat wil begin maart alles geregeld hebben. 1314 01:42:24,709 --> 01:42:28,584 Hij verkoopt zijn kunstmest te duur, je moet alles van hem verwachten. 1315 01:42:30,001 --> 01:42:32,084 Hij verkoopt zijn kunstmest te duur... 1316 01:42:32,251 --> 01:42:34,668 - Er moet een code zijn. 1317 01:42:47,834 --> 01:42:49,251 - Mathilde. 1318 01:42:49,459 --> 01:42:51,334 De heer La Fouine belde. 1319 01:42:51,584 --> 01:42:53,793 - Hij maakte een blanco in Saintes. 1320 01:42:54,001 --> 01:42:55,418 - Ik weet. 1321 01:42:58,584 --> 01:43:01,709 De telefoon gaat 1322 01:43:06,668 --> 01:43:08,251 - Hallo, ik luister. 1323 01:43:09,334 --> 01:43:11,418 Ja mevrouw, ik herinner het me. 1324 01:43:11,834 --> 01:43:15,876 Bernay? Dat betekent niets voor mij. Ik zie niemand met die naam. 1325 01:43:17,084 --> 01:43:21,084 Benedictus Notre-Dame zou nooit kunstmest hebben gekocht. 1326 01:43:21,418 --> 01:43:23,126 - Dank u, priester. 1327 01:43:24,959 --> 01:43:26,876 Je moet deze brief decoderen. 1328 01:43:28,001 --> 01:43:29,751 Ik heb het gevoel dat we branden. 1329 01:43:29,959 --> 01:43:37,959 ... 1330 01:44:05,709 --> 01:44:08,501 - “Zal zijn... Bernay... maart... 1331 01:44:08,668 --> 01:44:11,418 verkoop... alles... zeg... niets... 1332 01:44:11,668 --> 01:44:13,459 luister... niemand. 1333 01:44:14,501 --> 01:44:15,834 Benedictus.” 1334 01:44:21,501 --> 01:44:29,501 ... 1335 01:45:06,168 --> 01:45:09,168 - Alsjeblieft, “de boerderij aan het einde van de wereld”? 1336 01:45:09,501 --> 01:45:12,209 - Het laatste huis, aan het einde van het pad. 1337 01:45:31,876 --> 01:45:33,501 - Wat als hij niet komt? 1338 01:45:33,668 --> 01:45:37,293 - Hij komt wel, maak je geen zorgen. Kom over 2 uur terug. 1339 01:45:38,501 --> 01:45:46,501 ... 1340 01:46:08,126 --> 01:46:09,584 - Hallo, Mathilde. 1341 01:46:09,751 --> 01:46:12,418 Het is gevaarlijk om de doden weer tot leven te wekken. 1342 01:46:14,126 --> 01:46:16,709 De dag dat uw aankondiging kwam in de krant, 1343 01:46:17,084 --> 01:46:19,793 Ik wist dat ik het zou zien de politie ontlasten. 1344 01:46:21,459 --> 01:46:22,834 Wees gerust, 1345 01:46:23,251 --> 01:46:27,751 de kans om van je af te komen, Ik liet het voorbijgaan. 1346 01:46:45,293 --> 01:46:47,376 De kat miauwt 1347 01:46:53,584 --> 01:46:56,918 - Dief, dat wisten we! Nu, brandstichter? 1348 01:46:57,126 --> 01:46:58,876 - Zie je, Het is mij niet gelukt je te vermoorden. 1349 01:46:59,043 --> 01:47:02,293 Zelfs de konijnen, Mijn vrouw zorgt ervoor. 1350 01:47:02,459 --> 01:47:03,793 De oorlog heeft mijn klauwen weggenomen. 1351 01:47:03,959 --> 01:47:06,043 - Weet je wat ik kwam horen. 1352 01:47:07,001 --> 01:47:08,334 Leeft hij? 1353 01:47:12,168 --> 01:47:14,543 - De laatste keer dat ik hem zag, hij was slecht. 1354 01:47:15,793 --> 01:47:17,501 Hij is sterker dan je denkt. 1355 01:47:28,418 --> 01:47:30,334 Blijf niet bij elkaar. 1356 01:47:49,084 --> 01:47:52,626 Toen alles tot rust kwam, Ik maakte van de gelegenheid gebruik om te gaan slapen. 1357 01:47:52,876 --> 01:47:55,584 De sergeant belt 1358 01:47:55,751 --> 01:47:58,668 - Boeket! - Wat wil je van mij? 1359 01:47:58,876 --> 01:48:01,584 - Notre Dame? 1360 01:48:03,251 --> 01:48:04,709 Notre Dame? 1361 01:48:06,251 --> 01:48:08,834 - De kleine makreel wilde zich overgeven. 1362 01:48:09,001 --> 01:48:11,293 De Parijse lasser werd gedood. 1363 01:48:13,751 --> 01:48:16,168 Je verloofde begon om de boom te graveren, 1364 01:48:16,668 --> 01:48:19,126 en de Boche Albatros arriveerde. 1365 01:48:32,751 --> 01:48:35,793 Ik kwam terug bij mezelf toen de aarde schudde. 1366 01:48:52,626 --> 01:48:56,251 Ik begreep niets. Maar ik zag dit luik 1367 01:48:56,459 --> 01:48:57,876 waarvan de schaal gedeeltelijk was geopend. 1368 01:49:15,459 --> 01:49:19,001 - Voor Frankrijk! Vooruit !! 1369 01:49:19,168 --> 01:49:21,668 De soldaten schreeuwen 1370 01:49:30,209 --> 01:49:33,168 - Ze zijn door niemandsland gegaan. 1371 01:49:33,376 --> 01:49:37,043 Toen werden ze opgehaald door machinegeweren. 1372 01:49:37,251 --> 01:49:39,084 Later, een stem maakte mij wakker. 1373 01:49:40,293 --> 01:49:44,668 - In Gods naam! Bastoche is dood! We kunnen hem daar niet achterlaten! 1374 01:49:44,834 --> 01:49:46,918 - We komen hem zoeken later. 1375 01:49:47,126 --> 01:49:49,209 -Bastoche is dood. 1376 01:49:51,501 --> 01:49:53,668 - Kijk eens naar deze, hij beweegt nog steeds! 1377 01:49:53,834 --> 01:49:56,376 - Het is de Korenbloem, hij gaat ook dood. 1378 01:50:13,543 --> 01:50:15,418 - Een explosie rukte het luik los. 1379 01:50:15,751 --> 01:50:17,834 Eén van de twee jongens arriveerde in een slechte staat. 1380 01:50:18,001 --> 01:50:19,918 -Bastoche is dood. 1381 01:50:21,001 --> 01:50:22,834 Bastoche is dood. 1382 01:50:26,209 --> 01:50:28,209 We gaan allemaal dood. 1383 01:50:29,709 --> 01:50:31,584 - Ik herkende Bastoche's vriend 1384 01:50:31,751 --> 01:50:34,168 die had genomen zijn Duitse laarzen. 1385 01:50:45,709 --> 01:50:48,543 Na het eten, Ik rookte zijn tabak. 1386 01:50:48,751 --> 01:50:50,709 Ik hoorde weer stemmen. 1387 01:50:50,876 --> 01:50:52,626 - Laten we daar gaan kijken. 1388 01:50:53,459 --> 01:50:54,834 Kom dit zien! 1389 01:50:55,126 --> 01:50:57,168 - Shit dan! 1390 01:50:58,626 --> 01:51:00,251 - Het is niet de Korenbloem. 1391 01:51:04,751 --> 01:51:06,626 Wat doet hij daar? 1392 01:51:08,126 --> 01:51:09,876 - De boer van de Dordogne, waar is hij? 1393 01:51:12,001 --> 01:51:14,126 -Was macht er denn da? 1394 01:51:14,334 --> 01:51:16,168 Het is er al. 1395 01:51:21,959 --> 01:51:29,959 ... 1396 01:52:04,334 --> 01:52:05,918 - Meneer! 1397 01:52:08,709 --> 01:52:10,084 Meneer ! 1398 01:52:10,584 --> 01:52:12,001 Meneer ! 1399 01:52:13,918 --> 01:52:21,918 ... 1400 01:52:34,918 --> 01:52:37,209 Ik heb het koud. - Maak je geen zorgen. 1401 01:52:37,376 --> 01:52:39,334 - Ik heb het koud. 1402 01:52:57,751 --> 01:52:59,459 - Zelfs zwaar beschadigd, 1403 01:53:00,001 --> 01:53:03,043 je verloofde wilde leven, Ik zag het in zijn ogen. 1404 01:53:07,793 --> 01:53:10,668 Ik heb het op mijn schouders gelegd en ik ging weg. 1405 01:53:15,084 --> 01:53:17,084 Hij brandde van koorts, 1406 01:53:17,501 --> 01:53:20,168 Ik voelde zijn warmte op mijn rug. 1407 01:53:21,084 --> 01:53:22,918 Hij was ook ijlend. 1408 01:53:24,584 --> 01:53:26,668 Hij sprak over een hart die in zijn hand klopte. 1409 01:53:33,834 --> 01:53:35,376 - Korporaal! 1410 01:53:35,543 --> 01:53:37,626 Je bent slechts 50 meter van het ziekenhuis verwijderd. 1411 01:53:37,793 --> 01:53:39,751 - Zullen we teruggaan, je vriend? 1412 01:53:39,918 --> 01:53:41,126 - Nee, het komt wel goed. 1413 01:53:41,293 --> 01:53:43,668 Als u Bingo-functionarissen tegenkomt, 1414 01:53:43,834 --> 01:53:48,668 Vertel hen dat Gordes is neergekomen in het ziekenhuis met Desrochelles. 1415 01:53:48,834 --> 01:53:50,334 - Zoals je wilt, goede man! 1416 01:53:50,876 --> 01:53:53,168 - Ik ben gearriveerd net voordat alles ontploft. 1417 01:53:53,334 --> 01:53:56,001 De generale staf had het ziekenhuis geplaatst 1418 01:53:56,168 --> 01:53:59,251 in een luchtschiphangar vol waterstof. 1419 01:54:05,918 --> 01:54:09,126 - Le Bleuet is geëvacueerd. 1420 01:54:10,876 --> 01:54:12,501 - Zal hij ermee wegkomen? 1421 01:54:12,709 --> 01:54:15,168 - Heupblessure is niet ernstig. 1422 01:54:15,334 --> 01:54:18,043 Maar dat heeft hij wel gedaan zeer ernstige longontsteking. 1423 01:54:18,876 --> 01:54:22,501 Ik heb je geregistreerd onder de naam van uw kentekenplaten. 1424 01:54:22,709 --> 01:54:26,043 Ik wil niets meer weten. Veel succes in ieder geval. 1425 01:54:29,501 --> 01:54:32,459 Fluitend geluid van een granaat 1426 01:54:32,668 --> 01:54:40,668 ... 1427 01:55:15,668 --> 01:55:18,126 - Blokkeer de lier! ! 1428 01:55:26,584 --> 01:55:29,709 Paniekkreten 1429 01:55:29,876 --> 01:55:37,876 ... 1430 01:55:52,209 --> 01:55:54,959 - Alsjeblieft! 1431 01:55:55,168 --> 01:56:03,168 ... 1432 01:56:24,793 --> 01:56:27,668 - Daarna ben ik te voet naar Bernay gegaan. 1433 01:56:28,376 --> 01:56:30,959 Ik wist niet of mijn vrouw mijn brief had ontvangen. 1434 01:56:31,126 --> 01:56:34,459 Elke dag, Ik zou bij de bus op hem wachten. 1435 01:56:40,834 --> 01:56:44,501 Met het geld van de verkoop Wij hebben hier een boerderij gekocht. 1436 01:56:44,793 --> 01:56:47,626 Het meest geïsoleerd die we konden vinden. 1437 01:56:47,793 --> 01:56:49,126 “Het einde van de wereld”. 1438 01:56:58,293 --> 01:56:59,793 Dus. 1439 01:57:02,751 --> 01:57:04,209 Doei. 1440 01:57:07,959 --> 01:57:09,543 - Het is grappig. 1441 01:57:10,293 --> 01:57:12,751 Je hebt een gat gemaakt precies in de lijn van het leven. 1442 01:57:13,084 --> 01:57:14,709 - Het is normaal, 1443 01:57:14,876 --> 01:57:18,334 Ik stierf... bij Bingo Crépuscule, zoals je verloofde. 1444 01:57:26,168 --> 01:57:29,293 Als je vindt Jean Desrochelles levend, 1445 01:57:29,709 --> 01:57:33,043 laat het me weten. Je weet waar je mij kunt vinden. 1446 01:57:44,334 --> 01:57:48,668 - Breng jezelf niet in verlegenheid! Kom met Kerstmis binnen via de schoorsteen! 1447 01:57:48,834 --> 01:57:50,834 - Voor juffrouw Mathilde. 1448 01:57:51,126 --> 01:57:53,251 - Ik geef het hem later. 1449 01:57:53,418 --> 01:57:56,959 - Als ik jou was, Ik zou haar wakker maken. 1450 01:58:02,418 --> 01:58:04,334 - Wat is er aan de hand? 1451 01:58:21,709 --> 01:58:23,668 ‘Hij leeft. 1452 01:58:24,584 --> 01:58:28,709 Beweeg niet, Mathilde, vooral niet bewegen. 1453 01:58:29,126 --> 01:58:30,668 Ik kom. 1454 01:58:30,834 --> 01:58:32,459 Germain Piré." 1455 01:58:40,251 --> 01:58:42,543 Hoe dom kan ik zijn! 1456 01:58:44,084 --> 01:58:47,209 Lieve melodie 1457 01:58:47,376 --> 01:58:55,376 ... 1458 01:59:04,834 --> 01:59:08,001 - Erger dan de wezel, sneller dan de gazelle! 1459 01:59:08,543 --> 01:59:11,918 Hij leeft en is gezond, maar hij vergat alles. 1460 01:59:12,084 --> 01:59:13,876 Zijn geheugenverlies is totaal. 1461 01:59:14,043 --> 01:59:16,959 Hij moest opnieuw les krijgen om te lezen en te schrijven. 1462 01:59:17,126 --> 01:59:19,501 Psychiaters die hem al 17 jaar volgen 1463 01:59:19,668 --> 01:59:21,418 weinig hoop achterlaten. 1464 01:59:21,584 --> 01:59:23,209 Maar wees voorzichtig! 1465 01:59:23,376 --> 01:59:27,501 Er is zoveel geheugenverlies wat een geheugenverlies. 1466 01:59:27,918 --> 01:59:29,001 - Waar is hij? 1467 01:59:29,168 --> 01:59:30,918 - In Milly-la-Forêt. 1468 01:59:31,084 --> 01:59:35,376 Hij wordt voor de tweede keer wees en komt zijn adoptiemoeder te verliezen. 1469 01:59:38,793 --> 01:59:41,876 -Pierre-Marie, Kent u meneer Pire? 1470 01:59:42,293 --> 01:59:43,709 - Op reputatie. 1471 01:59:43,876 --> 01:59:45,334 - Zeer vereerd. 1472 01:59:47,293 --> 01:59:49,626 - Ik zal het geloven als ik hem zie. 1473 01:59:49,876 --> 01:59:51,376 - “Visueel”! - “Visueel”! 1474 01:59:51,584 --> 01:59:53,668 - Toen Jean Desrochelles werd geboren, 1475 01:59:53,876 --> 01:59:56,293 zijn moeder was 40 jaar oud en geen andere kinderen. 1476 01:59:56,459 --> 01:59:58,293 Toen de politie kwam... 1477 01:59:58,501 --> 02:00:00,751 - Om bij te vullen het Ardennenfront... 1478 02:00:00,959 --> 02:00:02,584 - Ze raakte in een depressie. 1479 02:00:02,793 --> 02:00:05,668 Op een dag kreeg ze bezoek van een vriend van zijn zoon... 1480 02:00:05,918 --> 02:00:07,918 -Chardolot! 1481 02:00:08,376 --> 02:00:11,084 - Helaas, het was inderdaad Jean. 1482 02:00:11,751 --> 02:00:15,376 Hij was getroffen door een granaat. Hij was dood. 1483 02:00:19,834 --> 02:00:23,209 De jongste van de veroordeelden was in staat om Jean's identiteit toe te eigenen. 1484 02:00:25,876 --> 02:00:27,543 Door een uitwisseling van platen. 1485 02:00:31,418 --> 02:00:34,834 - Ze viel om de dag van het Châteaudun-ziekenhuis 1486 02:00:35,459 --> 02:00:38,876 vroeg hem om te komen aan het bed van haar zoon. 1487 02:00:40,751 --> 02:00:43,293 - Hij slaapt, ik zal je verlaten. 1488 02:01:03,918 --> 02:01:06,918 - Goedemorgen. Wie ben je? 1489 02:01:08,126 --> 02:01:10,293 - Je moeder, mijn liefste. 1490 02:01:11,876 --> 02:01:13,959 Ik ben je moeder. 1491 02:01:14,543 --> 02:01:16,584 - Ik heb een klein onderzoek gedaan. 1492 02:01:16,793 --> 02:01:19,001 Mevrouw Desrochelles stierf 2 maanden geleden, 1493 02:01:19,209 --> 02:01:22,001 aangereden door een vrachtwagen na een woordenwisseling. 1494 02:01:22,168 --> 02:01:23,793 Dit is geen aftrek. 1495 02:01:24,334 --> 02:01:26,918 Dit is het rapport. - Wij wisten het! 1496 02:01:31,543 --> 02:01:34,626 Maak je geen zorgen. 1497 02:01:35,043 --> 02:01:38,834 Mevrouw Desrochelles heeft niet geleden, ze stierf op slag. 1498 02:01:39,001 --> 02:01:40,793 - Dat is het niet. 1499 02:01:41,251 --> 02:01:43,584 Ik ben beneden alles! 1500 02:01:44,418 --> 02:01:47,168 Ik geloofde je niet, mijn kleine Mathilde! 1501 02:01:47,334 --> 02:01:49,626 Ik had het moeten weten. 1502 02:01:49,793 --> 02:01:51,668 Het spijt me... 1503 02:01:58,793 --> 02:02:02,043 - In wat ze zal bellen "Milly's expeditie", 1504 02:02:02,209 --> 02:02:05,876 de zon, de lucht en de hele natuur is bij haar. 1505 02:02:06,126 --> 02:02:09,793 Als een echte vrouw versierde ze zichzelf zo goed als ze kon. 1506 02:02:10,043 --> 02:02:11,918 In het wit om er fris uit te zien, 1507 02:02:12,084 --> 02:02:14,459 een beetje lippenstift vanwege de omstandigheid, 1508 02:02:14,626 --> 02:02:15,959 wenkbrauwen gedaan, 1509 02:02:16,126 --> 02:02:18,793 vooral geen zwart wimpers verlengen, 1510 02:02:18,959 --> 02:02:21,334 ze weet hoe het voelt als we kapot gaan. 1511 02:02:21,501 --> 02:02:29,501 ... 1512 02:02:42,584 --> 02:02:46,209 - Er werd hem verteld dat het een jong meisje was waar hij heel veel van hield 1513 02:02:46,376 --> 02:02:48,043 zou hem komen opzoeken. 1514 02:02:48,209 --> 02:02:51,251 Hij vroeg je naam, wat hij erg mooi vond. 1515 02:02:51,584 --> 02:02:54,709 Hij is in de tuin. Hij wacht op je. 1516 02:02:57,834 --> 02:03:05,834 ... 1517 02:05:02,209 --> 02:05:04,376 - Het doet je pijn als je loopt? 1518 02:05:12,668 --> 02:05:14,751 Wil je zien wat ik doe? 1519 02:05:27,501 --> 02:05:29,876 Later, Ik ben nog niet helemaal klaar. 1520 02:05:36,668 --> 02:05:38,251 Waarom huil je? 1521 02:05:43,918 --> 02:05:47,334 - Mathilde leunt rechtop achterover op zijn stoel, 1522 02:05:47,959 --> 02:05:49,918 vouw je handen op je knieën 1523 02:05:50,084 --> 02:05:51,918 en kijkt naar hem. 1524 02:05:52,084 --> 02:05:54,168 In de zoetheid van de lucht, 1525 02:05:54,459 --> 02:05:56,584 in het licht van de tuin, 1526 02:05:57,043 --> 02:05:59,084 Mathilde kijkt hem aan, 1527 02:05:59,584 --> 02:06:01,168 ze kijkt naar hem, 1528 02:06:01,709 --> 02:06:03,668 ze kijkt naar hem. 1529 02:12:41,501 --> 02:12:44,626 Ondertiteling: Vdm